НЕБО
Русский → Қарақалпақша
I с. (мн. небеса) аспан, көк;
звёздное ~о жулдызлы аспан;
* под открытым ~ом далада;
отличаться как ~о от земли айырмасы аспан менен жердей болыў;
вознести до небес аспанға шығарыў, мақтаўын жетириў;
как с ~а упал тап аспаннан түскендей;
~о коптить өмирди босқа өткериў (соотв. еки дүньяның әўереси болыў);
витать между ~ом и землей терең қыялға берилиў;
быть на седьмом ~е төбеси көкке жетиў;
попасть пальцем в ~о қуры далаға сөйлеў, парықсыз сөйлеў;
ему ~о с овчинку показалось оған дүнья еки ели болып көринди;
упасть с ~а на землю аспаний қыялды таслап иске кирисиў.
II с. анат. таңлай;
мягкое ~ жумсақ таңлай.
звёздное ~о жулдызлы аспан;
* под открытым ~ом далада;
отличаться как ~о от земли айырмасы аспан менен жердей болыў;
вознести до небес аспанға шығарыў, мақтаўын жетириў;
как с ~а упал тап аспаннан түскендей;
~о коптить өмирди босқа өткериў (соотв. еки дүньяның әўереси болыў);
витать между ~ом и землей терең қыялға берилиў;
быть на седьмом ~е төбеси көкке жетиў;
попасть пальцем в ~о қуры далаға сөйлеў, парықсыз сөйлеў;
ему ~о с овчинку показалось оған дүнья еки ели болып көринди;
упасть с ~а на землю аспаний қыялды таслап иске кирисиў.
II с. анат. таңлай;
мягкое ~ жумсақ таңлай.