НОС
Русский → Қарақалпақша
м. 1. мурын;
прямой ~ қыр мурын;
курносый ~ таңқы мурын;
горбатый ~ қус мурын;
2. (клюв) тумсық;
3. (судна, самолёта и т. п.) тумсық;
* столкнуться носом к носу бетпебет соқлығысыў;
под ~ом көз алдында, ийегиниң астында, аяғының астында;
он не видит, что под ~ом творится ол аяғының астында не болып атырғанын көрмейди;
зима на ~у қыс келип қалды, қыс жақынлап қалды;
повесить ~ ийни түсиў, кейпи қашыў, кейипсизлениў, қапаланыў;
он задрал ~ ол мурнын көтерип кетти;
воротить ~ мурнын жыйырыў;
клевать носом қалғыў, мүлгиў;
водить за ~ алдап жүриў;
совать ~ куда не следует тийиссиз жерге суғылысыў;
зарубить на ~у ядтан шығармай есте сақлаў;
утереть ~ кому-л. биреўдиң алдында өзиниң басымлығын көрсетиў;
оставить с носом кого-л. пәнт бериў, алдаў;
остаться с носом пәнт жеў, алданыў.
прямой ~ қыр мурын;
курносый ~ таңқы мурын;
горбатый ~ қус мурын;
2. (клюв) тумсық;
3. (судна, самолёта и т. п.) тумсық;
* столкнуться носом к носу бетпебет соқлығысыў;
под ~ом көз алдында, ийегиниң астында, аяғының астында;
он не видит, что под ~ом творится ол аяғының астында не болып атырғанын көрмейди;
зима на ~у қыс келип қалды, қыс жақынлап қалды;
повесить ~ ийни түсиў, кейпи қашыў, кейипсизлениў, қапаланыў;
он задрал ~ ол мурнын көтерип кетти;
воротить ~ мурнын жыйырыў;
клевать носом қалғыў, мүлгиў;
водить за ~ алдап жүриў;
совать ~ куда не следует тийиссиз жерге суғылысыў;
зарубить на ~у ядтан шығармай есте сақлаў;
утереть ~ кому-л. биреўдиң алдында өзиниң басымлығын көрсетиў;
оставить с носом кого-л. пәнт бериў, алдаў;
остаться с носом пәнт жеў, алданыў.