ОТНЯТЬ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. кого-что (взять силой) алыў, тартып алыў, басып алыў, зорлап алыў;
~ книгу китапты басып алыў;
~ надежду үмитин үздириў;
2. что (убрать) алыў;
~ платок от лица орамалды бетинен алыў;
3. что, разг. (ампутировать) кесиў, кесип таслаў, кесип алыў;
~ ногу аяғын кесип таслаў;
4. что алыў;
~ много времени у кого-л. биреўдиң көп ўақытын алыў;
5. что, мат. (вычесть) алыў;
от двадцати ~ десять жигирмадан онды алыў;
* ~ ребенка от груди баланы емшектен шығарыў, баланы сүттен шығарыў.
~ книгу китапты басып алыў;
~ надежду үмитин үздириў;
2. что (убрать) алыў;
~ платок от лица орамалды бетинен алыў;
3. что, разг. (ампутировать) кесиў, кесип таслаў, кесип алыў;
~ ногу аяғын кесип таслаў;
4. что алыў;
~ много времени у кого-л. биреўдиң көп ўақытын алыў;
5. что, мат. (вычесть) алыў;
от двадцати ~ десять жигирмадан онды алыў;
* ~ ребенка от груди баланы емшектен шығарыў, баланы сүттен шығарыў.