ПОВОД
Русский → Қарақалпақша
I м. (мн. поводья) жүўен, жылаў, дизгин;
вести лошадь в поводу атты жылаўынан устап жетеклеў;
натянуть поводья жылаўды тартыў;
* быть на поводу у кого-л. биреўдиң жетегинде болыў, биреўге ғәрезли болыў.
II м. (мн. поводы) себеп, бәне, сылтаў;
без вся<i>кого</i> ~а ҳеш себепсиз;
по вся<i>кому</i> ~у себеп тапса, сәл нәрсеге;
по ~у чего-л. бир нәрсени бәнелеп, бир нәрсени себеп етип;
это был ~ для отказа бул бас тартыў ушын сылтаў болды;
дать ~ сылтаў болыў, себеп болыў.
вести лошадь в поводу атты жылаўынан устап жетеклеў;
натянуть поводья жылаўды тартыў;
* быть на поводу у кого-л. биреўдиң жетегинде болыў, биреўге ғәрезли болыў.
II м. (мн. поводы) себеп, бәне, сылтаў;
без вся<i>кого</i> ~а ҳеш себепсиз;
по вся<i>кому</i> ~у себеп тапса, сәл нәрсеге;
по ~у чего-л. бир нәрсени бәнелеп, бир нәрсени себеп етип;
это был ~ для отказа бул бас тартыў ушын сылтаў болды;
дать ~ сылтаў болыў, себеп болыў.