ПОДТЯНУТЬ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. что (затянуть потуже) тартыңқыраў, тартыў;
~ ремень қайысты тартыңқыраў;
2. кого-что (подтащить) сүйреў, көтерип шығарыў, сүйреп әкелиў, сүйреп тартыў;
~ лодку к берегу қайықты жағаға сүйреп әкелиў;
3. кого-что, перен. шаққанластырыў, үлгертиў, дүзеў, қатарға илестириў;
~ отстающих артта қалғанларды шаққанластырыў, кейинде қалғанларды қатарға қосыў;
~ дисциплину тәртипти көтериў;
4. кого-что, воен. топлаў, жыйнаў, жәмлеў;
~ войска әскерлерди топлаў;
5. что (присоединиться к поющим) қосылыў, қосылып айтыў, даўыс қосыў, созып айтыў.
~ ремень қайысты тартыңқыраў;
2. кого-что (подтащить) сүйреў, көтерип шығарыў, сүйреп әкелиў, сүйреп тартыў;
~ лодку к берегу қайықты жағаға сүйреп әкелиў;
3. кого-что, перен. шаққанластырыў, үлгертиў, дүзеў, қатарға илестириў;
~ отстающих артта қалғанларды шаққанластырыў, кейинде қалғанларды қатарға қосыў;
~ дисциплину тәртипти көтериў;
4. кого-что, воен. топлаў, жыйнаў, жәмлеў;
~ войска әскерлерди топлаў;
5. что (присоединиться к поющим) қосылыў, қосылып айтыў, даўыс қосыў, созып айтыў.