ПОЙТИ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. кетиў, жүрип кетиў, барыў, жүриў;
я пошёл полем мен дала менен жүрип кеттим;
он попрощался и пошёл ол хошласты да кетип қалды;
2. (о механизме) ҳәрекетке келиў, жүриў, жүре баслаў, жүрип кетиў;
часы пошли саат жүрип кетти;
3. ағыў, төгилиў, кетиў;
кровь пошла из раны жарадан қан кетти;
4. (о дыме, паре и т. п.) шығыў, шыға баслаў;
5. кетиў, ишинен жүриў, иши менен кетиў;
дорога пошла лесом жол тоғайдың иши менен кетти;
6. (об осадках) жаўыў, жаўа баслаў;
пошёл сильный дождь қатты жаўын жаўды;
7, (поступить куда-л.) кириў, кетиў;
он пошёл в медицинский институт ол медицина институтына кирди;
он пошёл работать на завод ол жумысқа заводқа кирди;
8. (найти сбыт) өтиў;
этот товар хорошо пойдёт бул товар жақсы өтеди;
9. кетиў, жумсалыў;
на халат пошло много шёлка шапанға көп жипек кетти;
10. (поддаться на приманку) түсиў, қабыў, келиў;
на таких червей рыба пойдёт хорошо усындай қуртларға балық жақсы түседи;
11. (проявить готовность) барымына барыў, келисимине барыў;
я пошёл на уступки мен барымына бардым;
12. (оказаться к лицу) жарасыў, келисиў;
это платье пошло бы вам усы көйлек сизге жарасар еди;
13. жетиў;
письмо пойдёт три дня хат үш күнде жетеди;
14. (в играх) жүриў, көшиў;
~ конем атты көшиў;
* пошёл вон! кет!, жоқ бол!;
он пошёл в отца ол әкесине тартыпты;
~ как по маслу дегендей болыў, жақсы барыў;
уж если на то пошло...егерде усындай болғаннан соң...
я пошёл полем мен дала менен жүрип кеттим;
он попрощался и пошёл ол хошласты да кетип қалды;
2. (о механизме) ҳәрекетке келиў, жүриў, жүре баслаў, жүрип кетиў;
часы пошли саат жүрип кетти;
3. ағыў, төгилиў, кетиў;
кровь пошла из раны жарадан қан кетти;
4. (о дыме, паре и т. п.) шығыў, шыға баслаў;
5. кетиў, ишинен жүриў, иши менен кетиў;
дорога пошла лесом жол тоғайдың иши менен кетти;
6. (об осадках) жаўыў, жаўа баслаў;
пошёл сильный дождь қатты жаўын жаўды;
7, (поступить куда-л.) кириў, кетиў;
он пошёл в медицинский институт ол медицина институтына кирди;
он пошёл работать на завод ол жумысқа заводқа кирди;
8. (найти сбыт) өтиў;
этот товар хорошо пойдёт бул товар жақсы өтеди;
9. кетиў, жумсалыў;
на халат пошло много шёлка шапанға көп жипек кетти;
10. (поддаться на приманку) түсиў, қабыў, келиў;
на таких червей рыба пойдёт хорошо усындай қуртларға балық жақсы түседи;
11. (проявить готовность) барымына барыў, келисимине барыў;
я пошёл на уступки мен барымына бардым;
12. (оказаться к лицу) жарасыў, келисиў;
это платье пошло бы вам усы көйлек сизге жарасар еди;
13. жетиў;
письмо пойдёт три дня хат үш күнде жетеди;
14. (в играх) жүриў, көшиў;
~ конем атты көшиў;
* пошёл вон! кет!, жоқ бол!;
он пошёл в отца ол әкесине тартыпты;
~ как по маслу дегендей болыў, жақсы барыў;
уж если на то пошло...егерде усындай болғаннан соң...