ПОЛОЖЕНИЕ
Русский → Қарақалпақша
с. 1. (местонахождение) турған орын, турған жер;
географическое ~е географиялық турған орны;
2. түр, жағдай, қәлип;
в вертикальном ~и тикке турған жағдайда;
в сидя<i>чем</i> ~и отырған түринде;
читать в лежа<i>чем</i> ~и жатып оқыў;
3. жағдай, аўҳал;
международное ~е халық аралық жағдай;
~е больного стало лучше бийтаптың аўҳалы жақсыланды;
найти выход из затруднительного ~я қыйын жағдайдан жол таўып шығыў;
перейти на нелегальное ~е легаль емес жағдайға өтиў;
4. (режим, распорядок) тәртип, жағдай;
быть на воённом ~и урыс тәртибинде болыў;
5. тутқан орны, орын, аўҳал;
социальное ~е социальлық аўҳалы;
служебное ~е хызмет орны;
руководящее ~е басшылық орын;
6. (основная мысль, тезис) тийкарғы пикир, ой, мазмун;
~я диалектичес<i>кого</i> материализма диалектикалық материализмниң қәделери;
основные ~я книги китаптың тийкарғы мазмуны;
7. (свод правил, законов) қәде, режс, қағыйдалар жыйнағы;
~е о выборах в Верховный Совет СССР СССР Жоқарғы Советине сайлаўлар ҳаққында қәделер жыйнағы;
* выйти из ~я қыйыншылықтан жол табыў;
войти в ~е жағдайды түсиниў;
быть в ~и жүкли болыў, еки қат болыў;
быть на высоте ~я қатты талапларға жуўап бериў;
оказаться хозяином ~я ғәрезсиз ҳәрекет ете алыў, өз билдигинше ис ете алыў.
географическое ~е географиялық турған орны;
2. түр, жағдай, қәлип;
в вертикальном ~и тикке турған жағдайда;
в сидя<i>чем</i> ~и отырған түринде;
читать в лежа<i>чем</i> ~и жатып оқыў;
3. жағдай, аўҳал;
международное ~е халық аралық жағдай;
~е больного стало лучше бийтаптың аўҳалы жақсыланды;
найти выход из затруднительного ~я қыйын жағдайдан жол таўып шығыў;
перейти на нелегальное ~е легаль емес жағдайға өтиў;
4. (режим, распорядок) тәртип, жағдай;
быть на воённом ~и урыс тәртибинде болыў;
5. тутқан орны, орын, аўҳал;
социальное ~е социальлық аўҳалы;
служебное ~е хызмет орны;
руководящее ~е басшылық орын;
6. (основная мысль, тезис) тийкарғы пикир, ой, мазмун;
~я диалектичес<i>кого</i> материализма диалектикалық материализмниң қәделери;
основные ~я книги китаптың тийкарғы мазмуны;
7. (свод правил, законов) қәде, режс, қағыйдалар жыйнағы;
~е о выборах в Верховный Совет СССР СССР Жоқарғы Советине сайлаўлар ҳаққында қәделер жыйнағы;
* выйти из ~я қыйыншылықтан жол табыў;
войти в ~е жағдайды түсиниў;
быть в ~и жүкли болыў, еки қат болыў;
быть на высоте ~я қатты талапларға жуўап бериў;
оказаться хозяином ~я ғәрезсиз ҳәрекет ете алыў, өз билдигинше ис ете алыў.