ПОРЯДОК
Русский → Қарақалпақша
м. 1. тәртип;
навести ~ок тәртип орнатыў;
привести в ~ок книги китапларды тәртипке салыў, китапларды тәртипке келтириў;
2. (последовательность) тәртип, избе-излик;
алфавитный ~ок алфавит тәртиби;
~ок работы ис тәртиби;
по ~ку тәртип пенен, тәртип бойынша;
изложить всё по ~ку ҳәммесин избе-излик пенен баян етиў, барлығын тәртип пенен айтып бериў;
в ~ке очереди гезек тәртиби бойынша;
3. (система общественного устройства) дүзилис, қурылыс;
4. (способ, метод) тәртип, рет, жол, усыл, қәде;
~ок голосования даўыс бериў тәртиби;
~ок утверждения проектов проектлерди тастыйықлаў жолы;
5. (свойство, качество) түр;
сапа;
явления одного ~ка бир түрдеги қубылыслар;
6. (обычай, обыкновение) әдет, дәстүр;
по заведенному ~ку дәстүр бойынша;
7. (военное построение) қатар, сап;
в боевом ~ке әскерий сапта;
* судебным ~ком суд тәртиби бойынша;
~ок дня күн тәртиби;
своим ~ком рети менен, рети келгенде;
в административном ~ке административлик жолы менен, ҳәкимшилик жолы менен;
в ~ке обсуждения додалаў ретинде;
в ~ке контрбля контроль ретинде;
в ~ке вещей қәдимгидей, тәбийғый, болатуғын;
в ~ке 1) (в исправном виде) өз жайында, дүзиў;
2) (благополучно) саў-саламат, аман-саў;
всё в ~ке ҳәммесиде аман-саў;
для ~ка 1) тәртип сақлаў ушын;
2) (для соблюдения правил) дәстүрди сақлаў ушын;
призвать к ~ку тәртипти сақлаўға шақырыў, тәртипке шақырыў.
навести ~ок тәртип орнатыў;
привести в ~ок книги китапларды тәртипке салыў, китапларды тәртипке келтириў;
2. (последовательность) тәртип, избе-излик;
алфавитный ~ок алфавит тәртиби;
~ок работы ис тәртиби;
по ~ку тәртип пенен, тәртип бойынша;
изложить всё по ~ку ҳәммесин избе-излик пенен баян етиў, барлығын тәртип пенен айтып бериў;
в ~ке очереди гезек тәртиби бойынша;
3. (система общественного устройства) дүзилис, қурылыс;
4. (способ, метод) тәртип, рет, жол, усыл, қәде;
~ок голосования даўыс бериў тәртиби;
~ок утверждения проектов проектлерди тастыйықлаў жолы;
5. (свойство, качество) түр;
сапа;
явления одного ~ка бир түрдеги қубылыслар;
6. (обычай, обыкновение) әдет, дәстүр;
по заведенному ~ку дәстүр бойынша;
7. (военное построение) қатар, сап;
в боевом ~ке әскерий сапта;
* судебным ~ком суд тәртиби бойынша;
~ок дня күн тәртиби;
своим ~ком рети менен, рети келгенде;
в административном ~ке административлик жолы менен, ҳәкимшилик жолы менен;
в ~ке обсуждения додалаў ретинде;
в ~ке контрбля контроль ретинде;
в ~ке вещей қәдимгидей, тәбийғый, болатуғын;
в ~ке 1) (в исправном виде) өз жайында, дүзиў;
2) (благополучно) саў-саламат, аман-саў;
всё в ~ке ҳәммесиде аман-саў;
для ~ка 1) тәртип сақлаў ушын;
2) (для соблюдения правил) дәстүрди сақлаў ушын;
призвать к ~ку тәртипти сақлаўға шақырыў, тәртипке шақырыў.