ПРАВДА
Русский → Қарақалпақша
ж. 1. (истина) хақыйқат, хақ, дурыс, шын;
говорить ~у дурысын айтыў;
2. (справедливость) әдиллик, шынлық;
стоять за ~у әдилликтиң тәрепдары болыў, шынлықты жақлаў;
3. (правдивость, правильность) хақыйқатлық, дурыслық, шынлық;
я почувствовал ~у его слов мен оның сөзлериниң дурыслығын сездим;
4. в знач. сказ. рас, дурыс;
~а, что мне есть письмо? маған хат бар екени рас па? 5. в знач. вводн. сл. правда (действительно) дурысында да, ҳақыйқатында да, расында да, шынында да;
он, ~а, не знал этого ол, шынында да, буны билмеген еди;
6. в знач. уступ. союза (хотя) дурыс, рас;
он ~а ещё не уехал, но собирается дурыс, ол еле кеткен жоқ, бирақ кетпекши: * всеми ~ами и неправдами түрли жол менен;
по ~е говоря, ~у сказать в знач. вводн. сл. расын айтқанда, дурысын айтқанда, шынын айтқанда, ҳақыйқатын айтқанда;
смотреть ~е в глаза ҳақыйқатлыққа дурыс қараў;
что ~а, то ~а дуппа-дурыс.
говорить ~у дурысын айтыў;
2. (справедливость) әдиллик, шынлық;
стоять за ~у әдилликтиң тәрепдары болыў, шынлықты жақлаў;
3. (правдивость, правильность) хақыйқатлық, дурыслық, шынлық;
я почувствовал ~у его слов мен оның сөзлериниң дурыслығын сездим;
4. в знач. сказ. рас, дурыс;
~а, что мне есть письмо? маған хат бар екени рас па? 5. в знач. вводн. сл. правда (действительно) дурысында да, ҳақыйқатында да, расында да, шынында да;
он, ~а, не знал этого ол, шынында да, буны билмеген еди;
6. в знач. уступ. союза (хотя) дурыс, рас;
он ~а ещё не уехал, но собирается дурыс, ол еле кеткен жоқ, бирақ кетпекши: * всеми ~ами и неправдами түрли жол менен;
по ~е говоря, ~у сказать в знач. вводн. сл. расын айтқанда, дурысын айтқанда, шынын айтқанда, ҳақыйқатын айтқанда;
смотреть ~е в глаза ҳақыйқатлыққа дурыс қараў;
что ~а, то ~а дуппа-дурыс.