ПРОБИТЬСЯ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. (проложить себе дорогу) жарып өтиў, күш пенен жол салыў, өзине жол салыў, жол ашыў;
отряд ~лся к реке отряд жол ашып дәрьяға шықты;
2. (выступить наружу) шығыў, жарып шығыў;
~лась молодая травка жас шөп жердиң үстине шықты;
3. перен. разг. машақатланыў, әўере болыў, ўақыт өткизиў, әўерелениў, урыныў;
я целый день ~лся над этой задачей мен усы мәселениң үстинде күн узақ машақатландым;
4. раэг. зорға күн көриў, зорға жетиў, зорға шығыў;
~ться до весны бәҳәрге дейин зорға күн көриў;
* ~ться в люди адамлардың қатарына қосылыў.
отряд ~лся к реке отряд жол ашып дәрьяға шықты;
2. (выступить наружу) шығыў, жарып шығыў;
~лась молодая травка жас шөп жердиң үстине шықты;
3. перен. разг. машақатланыў, әўере болыў, ўақыт өткизиў, әўерелениў, урыныў;
я целый день ~лся над этой задачей мен усы мәселениң үстинде күн узақ машақатландым;
4. раэг. зорға күн көриў, зорға жетиў, зорға шығыў;
~ться до весны бәҳәрге дейин зорға күн көриў;
* ~ться в люди адамлардың қатарына қосылыў.