ПРОПАСТЬ
Русский → Қарақалпақша
I ж. 1. қулама жар, тик жар, туңғыйық, түпсиз шуқыр, түпсиз жыра;
на краю ~сти туңғыйықтың шетинде, тунғыйықтың аўзында;
2. перен. үлкен келиспеўшилик, аразылық;
между ними легла ~сть олардың арасында үлкен келиспеўшилик пайда болды;
3. разг. (множество) бастан асқан, дым көп, есапсыз көп;
у меня ~сть дел мениң исим дым көп.
II сов. 1. (затеряться) жойылыў, жоғалыў, жоқ болыў;
2. (исчезнуть) жоқ болып кетиў, көринбей кетиў;
~сть из виду көзге көринбей жоқ болып кетиў;
куда ты ~л на целую неделю? бир ҳәптеге дейин сен қаяққа көринбей кеттиң?;
~сть без вести хабарсыз жоқ болыў, бийдерек жоқ болып кетиў;
3. (утратиться) қапылыў, жоқ болыў, айрылыў, питиў;
у меня ~ла охота идти туда мениң ол жаққа барыўға қуштарлығым жоқ болып кетти;
у него ~л голос ол даўыстан айрылып қалды;
4. (погибнуть) набыт болыў;
цветы ~ли от мороза гүллер суўықтан набыт болды;
~сть ни за что босқа набыт болыў;
5. (пройти бесполезно) босқа өтиў, босқа кетиў, пайдасыз өтиў, бийкар кетиў;
~ли даром мой труды мениң мийнетлерим босқа кетти;
целый час у меня ~л даром мениң бир саат ўақытым босқа өтти;
* пиши ~ло! үмит жоқ дей бер!;
пропади пропадом! қурып кеткир!, жоқ болғыр!, қурып кетсин!
на краю ~сти туңғыйықтың шетинде, тунғыйықтың аўзында;
2. перен. үлкен келиспеўшилик, аразылық;
между ними легла ~сть олардың арасында үлкен келиспеўшилик пайда болды;
3. разг. (множество) бастан асқан, дым көп, есапсыз көп;
у меня ~сть дел мениң исим дым көп.
II сов. 1. (затеряться) жойылыў, жоғалыў, жоқ болыў;
2. (исчезнуть) жоқ болып кетиў, көринбей кетиў;
~сть из виду көзге көринбей жоқ болып кетиў;
куда ты ~л на целую неделю? бир ҳәптеге дейин сен қаяққа көринбей кеттиң?;
~сть без вести хабарсыз жоқ болыў, бийдерек жоқ болып кетиў;
3. (утратиться) қапылыў, жоқ болыў, айрылыў, питиў;
у меня ~ла охота идти туда мениң ол жаққа барыўға қуштарлығым жоқ болып кетти;
у него ~л голос ол даўыстан айрылып қалды;
4. (погибнуть) набыт болыў;
цветы ~ли от мороза гүллер суўықтан набыт болды;
~сть ни за что босқа набыт болыў;
5. (пройти бесполезно) босқа өтиў, босқа кетиў, пайдасыз өтиў, бийкар кетиў;
~ли даром мой труды мениң мийнетлерим босқа кетти;
целый час у меня ~л даром мениң бир саат ўақытым босқа өтти;
* пиши ~ло! үмит жоқ дей бер!;
пропади пропадом! қурып кеткир!, жоқ болғыр!, қурып кетсин!