ПРЯМОЙ
Русский → Қарақалпақша
прил. 1. туўры, туппа-туўры, дүзиў;
~ая линия туўры сызық;
~ая дорога туўры жол;
2. бурылмайтуғын, туўры баратуғын, тиккелей;
~ое сообщение тиккелей жол қатнас;
говорить по ~ому проводу туўры баратуғын сым бойынща сөйлесиў;
3. мат. туўры;
~ая пропорциональность туўры пропорциональлылық;
~ой угол туўры мүйеш;
4. (непосредственный) тиккелей;
~ые выборы тиккелей сайлаўлар;
~ая обязанность тиккелей ўазыйпа;
5. перен. (явный) анық, ашықтан-ашық;
~ая агрессия ашықтан-ашық агрессия;
~ой вызов ашықтан-ашық шақырыў;
~ая польза анық пайда;
~ой обман ашықтан-ашық алдаў;
6. (откровенный, правдивый) туўры, дүзиў;
~ой человек туўры адам, дүзиў адам;
~ой ответ туўры жуўап;
7. в знач. сущ. ж. прямая мат. (линия) туўры;
* ~ая речь грам. туўра гәп, туўра сөз;
~ое дополнение грам. туўра толықлаўыш;
в ~ом смысле слова гәптиң туўры мәнисинде;
~ая кишка анат. көтен ишек;
~ая линия родства туўысқанлықтың туўры жақынлығы;
~ая наводка воен. көрип туўры гөзлеў;
~ые налоги фин. тиккелей салықлар;
~ое попадание туўры тийиў.
~ая линия туўры сызық;
~ая дорога туўры жол;
2. бурылмайтуғын, туўры баратуғын, тиккелей;
~ое сообщение тиккелей жол қатнас;
говорить по ~ому проводу туўры баратуғын сым бойынща сөйлесиў;
3. мат. туўры;
~ая пропорциональность туўры пропорциональлылық;
~ой угол туўры мүйеш;
4. (непосредственный) тиккелей;
~ые выборы тиккелей сайлаўлар;
~ая обязанность тиккелей ўазыйпа;
5. перен. (явный) анық, ашықтан-ашық;
~ая агрессия ашықтан-ашық агрессия;
~ой вызов ашықтан-ашық шақырыў;
~ая польза анық пайда;
~ой обман ашықтан-ашық алдаў;
6. (откровенный, правдивый) туўры, дүзиў;
~ой человек туўры адам, дүзиў адам;
~ой ответ туўры жуўап;
7. в знач. сущ. ж. прямая мат. (линия) туўры;
* ~ая речь грам. туўра гәп, туўра сөз;
~ое дополнение грам. туўра толықлаўыш;
в ~ом смысле слова гәптиң туўры мәнисинде;
~ая кишка анат. көтен ишек;
~ая линия родства туўысқанлықтың туўры жақынлығы;
~ая наводка воен. көрип туўры гөзлеў;
~ые налоги фин. тиккелей салықлар;
~ое попадание туўры тийиў.