РАЗОБРАТЬ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. кого-что (раскупить) алыў, сатып алысып кетиў, үлесип алысып кетиў;
покупатели быстро ~ли товар қарыйдарлар товарды тез сатып алысып кетти;
2. что (привести в порядок) тәртиплеў, тәртипке салыў, ретке салыў: ~ть вещи затларды тәртиплеў;
мы ~ли все книги бизлер барлық китапларды тәртипледик;
3. что (разнять на части) бөлекшелерге айырыў, бөлеклерине бөлиў, бөлеклеп ажыратыў;
~ть станок станокты бөлеклерине бөлип ажыратыў;
~ть печь печьти бузыў;
4. что, полигр. тарқатыў, териўли нәрсени таратыў;
~ть набор наборды тарқатыў;
5. что (рассмотреть, обсудить) караў, додалаў, таллаў;
~ть вопрос мәселени додалаў;
~ть дело в суде исти судта қараў;
6. что, грам. айырыў, таллаў;
~ть предложение по частям речи гәпти сөз шақаплары бойынша таллаў;
7. что (понять) таныў, аныклаў, түсиниў, ажырата алыў;
я не ~л, о чём шла речь сөз не хақкында екенин мен түсинбедим;
8. кого-что, разг. (охватить) кеўилине келиў;
его ~ло сомнение оның кеўилине гүдиклениў келди;
9. кого, разг. (опьянить) тез тәсир етиў, мәс етиў.
покупатели быстро ~ли товар қарыйдарлар товарды тез сатып алысып кетти;
2. что (привести в порядок) тәртиплеў, тәртипке салыў, ретке салыў: ~ть вещи затларды тәртиплеў;
мы ~ли все книги бизлер барлық китапларды тәртипледик;
3. что (разнять на части) бөлекшелерге айырыў, бөлеклерине бөлиў, бөлеклеп ажыратыў;
~ть станок станокты бөлеклерине бөлип ажыратыў;
~ть печь печьти бузыў;
4. что, полигр. тарқатыў, териўли нәрсени таратыў;
~ть набор наборды тарқатыў;
5. что (рассмотреть, обсудить) караў, додалаў, таллаў;
~ть вопрос мәселени додалаў;
~ть дело в суде исти судта қараў;
6. что, грам. айырыў, таллаў;
~ть предложение по частям речи гәпти сөз шақаплары бойынша таллаў;
7. что (понять) таныў, аныклаў, түсиниў, ажырата алыў;
я не ~л, о чём шла речь сөз не хақкында екенин мен түсинбедим;
8. кого-что, разг. (охватить) кеўилине келиў;
его ~ло сомнение оның кеўилине гүдиклениў келди;
9. кого, разг. (опьянить) тез тәсир етиў, мәс етиў.