РАСПОРЯЖЕНИЕ
Русский → Қарақалпақша
с. 1. (действие) буйырыў, буйрык бериў;
2. (постановление, приказ) буйрық;
официальное ~е расмий буйрық;
до особого ~я айрыкша буйрык болғанға шекем;
отдать ~е буйрык бериў;
получить ~е буйрык алыў;
* в ~е кого-л. биреўдиң қараўына, биреўдиң ықтыярына;
предоставить в ~е кого-л. биреўдиң қарамағына бериў;
быть в ~и кого-л. биреўдиң қараўында болыў;
иметь в своём ~и өз караўында ийе болыў.
2. (постановление, приказ) буйрық;
официальное ~е расмий буйрық;
до особого ~я айрыкша буйрык болғанға шекем;
отдать ~е буйрык бериў;
получить ~е буйрык алыў;
* в ~е кого-л. биреўдиң қараўына, биреўдиң ықтыярына;
предоставить в ~е кого-л. биреўдиң қарамағына бериў;
быть в ~и кого-л. биреўдиң қараўында болыў;
иметь в своём ~и өз караўында ийе болыў.