РАСЧЁТ
Русский → Қарақалпақша
м. 1. есап, есаплаў;
правильный ~ туўры есап;
ошибка в ~е есаплаўдағы қәтелик;
2. (уплата) төлеў, ақша бериў, есапласыў;
~ по счетам счётлар бойынша есапласыў;
приобрести что-л. за наличный ~ нақ ақшаға алыў;
по безналичному ~у нақ ақшасыз есапласыў бойынша;
3. (увольнение) есапласып шығарып жибериў;
дать ~ есапласып шығарып жибериў;
взять ~ есапласып шығып кетиў;
4. перен. (наказание, возмездие) есапласыў, қаст, өш;
у меия с ним будет особый ~ мен оның менен айрықша есапласаман;
5. (предположение) ой, болжаў, шама, есап;
по моим ~ам мениң болжаўымша;
мои ~ы не оправдались мениң болжаўларым дурыс болып шықпады;
6. перен. (намерение) нийет, пикир, мақсет;
он сделал это без всякого ~а ол буны ҳеш бир пикирсиз иследи;
он сказал это с ~ом ол буны бир нийет пенен айытты;
7. разг. (выгода) пайда;
мне нет ~а ехать туда ол жаққа барыўдан маған пайда жоқ;
8. (бережливость) есап, пуқталық;
жить с ~ом есап пенен жасаў;
9. воен. расчёт;
орудийный ~ топ расчёты;
10. тех. есап;
~ парового котла пуў қазанының есабы;
* быть в ~е с кем-л. есапласып болыў, қутылысыў;
принимать в ~ есапқа алыў, көзде тутыў;
не принимать в ~ есапқа алмаў, көзде тутпаў.
правильный ~ туўры есап;
ошибка в ~е есаплаўдағы қәтелик;
2. (уплата) төлеў, ақша бериў, есапласыў;
~ по счетам счётлар бойынша есапласыў;
приобрести что-л. за наличный ~ нақ ақшаға алыў;
по безналичному ~у нақ ақшасыз есапласыў бойынша;
3. (увольнение) есапласып шығарып жибериў;
дать ~ есапласып шығарып жибериў;
взять ~ есапласып шығып кетиў;
4. перен. (наказание, возмездие) есапласыў, қаст, өш;
у меия с ним будет особый ~ мен оның менен айрықша есапласаман;
5. (предположение) ой, болжаў, шама, есап;
по моим ~ам мениң болжаўымша;
мои ~ы не оправдались мениң болжаўларым дурыс болып шықпады;
6. перен. (намерение) нийет, пикир, мақсет;
он сделал это без всякого ~а ол буны ҳеш бир пикирсиз иследи;
он сказал это с ~ом ол буны бир нийет пенен айытты;
7. разг. (выгода) пайда;
мне нет ~а ехать туда ол жаққа барыўдан маған пайда жоқ;
8. (бережливость) есап, пуқталық;
жить с ~ом есап пенен жасаў;
9. воен. расчёт;
орудийный ~ топ расчёты;
10. тех. есап;
~ парового котла пуў қазанының есабы;
* быть в ~е с кем-л. есапласып болыў, қутылысыў;
принимать в ~ есапқа алыў, көзде тутыў;
не принимать в ~ есапқа алмаў, көзде тутпаў.