САМ
Русский → Қарақалпақша
мест. м. опред. (сама, само, сами) 1. (лично) өз;
он ~ это сделал буны оның өзи иследи;
вы самн знаете сиз өзиңиз билесиз;
скажите ему ~ому оның өзине айтыңыз;
он —~а доброта ол— өзи ийгилик;<br/><b> он—~о здоровье ол— ден саўлықтың үлгиси;<br/> он ~ справился с работой ол жумысты өзи орынлады;<br/> он и ~ не знает ол өзи де билмейди;<br/> ~ председатель сделал это распоряжение бул буйрықты баслықтың өзи берди;<br/> <b>2. в знач. сущ. м. сам (хозяин, глава, начальник) и ж. сама (хозяйка, начальница) өзи, хожайын, баслық;
~ приказал өзи буйырды;
* ~о собой өзи-өзи менен;
~о собой разумеется өзинен-өзи белгили;
он ~ не свой ол жүдә ашыўлы;
~ (~а, ~о) по себе 1) (самостоятельно) өзинше, өз басынша, өз-еркинше;
я рос ~ по себе мен өзим менен өзим болып өстим;
2) (взятый в отдельности) айырым алғанда, өзин алғанда;
3) в знач. сказ. басқа нәрсе;
(~а, ~о) за себя говорит өзинен-өзи белгили, түсиндирип отырыўдың кереги жоқ;
он ~ собой доволен ол өзине-өзи қанаатлы;
быть ~им собой өзи менен өзи болыў;<br/> он ~ себе голова ол өзине өзи басшы.</б></б>
он ~ это сделал буны оның өзи иследи;
вы самн знаете сиз өзиңиз билесиз;
скажите ему ~ому оның өзине айтыңыз;
он —~а доброта ол— өзи ийгилик;<br/><b> он—~о здоровье ол— ден саўлықтың үлгиси;<br/> он ~ справился с работой ол жумысты өзи орынлады;<br/> он и ~ не знает ол өзи де билмейди;<br/> ~ председатель сделал это распоряжение бул буйрықты баслықтың өзи берди;<br/> <b>2. в знач. сущ. м. сам (хозяин, глава, начальник) и ж. сама (хозяйка, начальница) өзи, хожайын, баслық;
~ приказал өзи буйырды;
* ~о собой өзи-өзи менен;
~о собой разумеется өзинен-өзи белгили;
он ~ не свой ол жүдә ашыўлы;
~ (~а, ~о) по себе 1) (самостоятельно) өзинше, өз басынша, өз-еркинше;
я рос ~ по себе мен өзим менен өзим болып өстим;
2) (взятый в отдельности) айырым алғанда, өзин алғанда;
3) в знач. сказ. басқа нәрсе;
(~а, ~о) за себя говорит өзинен-өзи белгили, түсиндирип отырыўдың кереги жоқ;
он ~ собой доволен ол өзине-өзи қанаатлы;
быть ~им собой өзи менен өзи болыў;<br/> он ~ себе голова ол өзине өзи басшы.</б></б>