САМЫЙ
Русский → Қарақалпақша
мест. м. опред. (самое, самая, самые) 1. (именно) өзи, нақ өзи, тап өзи;
эта ~ая книга бул сол китаптың өзи;
тот же ~ый соның өзи;
это он ~ый и есть бул оның тап өзи;
в этом ~ом месте тап усы жерде;
2. (прямо, как раз) нақ, тап, дәл, туўра;
у ~ого моря тап теңиздиң жағасында;
с ~ого утра азаннан бери;
в ~ый разгар работы жумыстың дәл қызған мәҳәлинде;
3. (сам по себе) өзи, өзи-ақ;
много значнт уже~ый факт появления книги китаптың шыққанының өзи үлкен факт;
4. для образования превосх. ст. ең, нағыз, күтә, барып турған;
~ый хороший ең жақсы;
~ый блйзкий друг күтә жақын дос;
* в ~ом деле, на ~ом деле ҳақыйқатында, расында;
в ~ый раз тап дегендей.
эта ~ая книга бул сол китаптың өзи;
тот же ~ый соның өзи;
это он ~ый и есть бул оның тап өзи;
в этом ~ом месте тап усы жерде;
2. (прямо, как раз) нақ, тап, дәл, туўра;
у ~ого моря тап теңиздиң жағасында;
с ~ого утра азаннан бери;
в ~ый разгар работы жумыстың дәл қызған мәҳәлинде;
3. (сам по себе) өзи, өзи-ақ;
много значнт уже~ый факт появления книги китаптың шыққанының өзи үлкен факт;
4. для образования превосх. ст. ең, нағыз, күтә, барып турған;
~ый хороший ең жақсы;
~ый блйзкий друг күтә жақын дос;
* в ~ом деле, на ~ом деле ҳақыйқатында, расында;
в ~ый раз тап дегендей.