СВЯЗАТЬ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. кого-что байлаў, қосып байлаў, байлап жалғаў, байлап таслаў;
~ть разорванную верёвку үзилген арқанды байлап жалғаў;
~ть тетради дәптерлерди байлаў;
2. кого-что, с кем-чем. перен. (объединить) бириктириў, қосыў;
судьба ~ла их тағдир оларды бир-бирине қосқан;
3. кого-что, перен. байлаў, таңыў, бәнтлеў;
~ть чью-л. инициативу биреўдиң жеделине иркиниш жасаў;
~ть кого-л. обещанием биреўди ўәде менен бәнт етип қойыў;
4. что (установить зависимость) байланыстырыў, бағындырыў;
~ть один вопрос с другим бир мәселени екинши мәселе менен байланыстырыў;
5. что тоқыў, өриў;
~ть чулок шулық тоқыў;
* ~ть язык кому-л. сөйлетпеў;
он двух слов ~ть не умеет ол еки сөздиң басын қурастыра алмайды.
~ть разорванную верёвку үзилген арқанды байлап жалғаў;
~ть тетради дәптерлерди байлаў;
2. кого-что, с кем-чем. перен. (объединить) бириктириў, қосыў;
судьба ~ла их тағдир оларды бир-бирине қосқан;
3. кого-что, перен. байлаў, таңыў, бәнтлеў;
~ть чью-л. инициативу биреўдиң жеделине иркиниш жасаў;
~ть кого-л. обещанием биреўди ўәде менен бәнт етип қойыў;
4. что (установить зависимость) байланыстырыў, бағындырыў;
~ть один вопрос с другим бир мәселени екинши мәселе менен байланыстырыў;
5. что тоқыў, өриў;
~ть чулок шулық тоқыў;
* ~ть язык кому-л. сөйлетпеў;
он двух слов ~ть не умеет ол еки сөздиң басын қурастыра алмайды.