СИЛА
Русский → Қарақалпақша
ж. 1. күш;
признак ~ы күш белгиси;
по~ам, под~у күши жеткендей, қолынан келгендей;
эта работа ему не под ~у бул иске оның күши жетпейди, бул ис оның қолынан келмейди;
через ~у зордан;
обладать большой ~ой үлкен күшке ийе болыў;
лишиться сил күштен айрылыў;
набраться сил күш топлаў;
выбиться из сил диңкеси қурыў, шаршаў;
ударить с ~ой күш пенен урыў;
быть в расцвете сил күшине толысып турған мәҳәлде болыў;
2. күш;
~а воли ерк күши;
~а ума ақыл күши;
~а привычки әдеттиң күши;
3. физ., тех. күш;
центробежная ~а орайдан сыртқа тартқан күш;
лошадиная ~а ат күши;
~а тяжести аўырлық күши;
~а инерции инерция күши;
~а ветра самалдың күши;
~а тока токтың күши;
4. только мн. силы (войска) күшлер;
вооружённые ~ы қураллы күшлер;
военно-морские ~ы әскерий теңиз күшлери;
военно-воздушные ~ы әскерий хаўа күшлери;
5. мн. силы күшлер;
~ы природы тәбият күшлери;
произодительные ~ы өндириўши күшлер;
6. (могущество, власть, авторатет) қүдретли күш, қуўат, күш;
~а и жизненность советского строя совет қурылысының күши ҳәм өмирлилиги;
7. мн. силы (часть общества) күшлер, жәмийетшилик топар;
движущие ~ы революции революцияның қозғаўшы күшлери;
~ы мира парахатшылық күшлери;
8. разг. (сущность, смысл) гәп, сөз, ис;
~а не в этом гәп бунда емес;
9. в знач. нареч. силами күши менен;
~ами нашего коллектива бизиң коллективтиң күши менен;
* рабочая ~а рабочий күш;
~ой вещей бир жағдайлар себебинен;
в ~у чего-л. себепли;
в ~у обстоятелоств жағдайларға байланыслы;
в ~ах сделать что-л. бир нәрсе ислеў қолынан келиў;
от ~ы көп болғанда;
ему от ~ы двадцать лет ол көп болғанда жигирма жаста;
кричать изо всех сил даўысының барынша бақырыў;
бежать изо всех сил бар күшти салып жуўырыў;
потерять ~у юр. күшин жойылтыў;
войти в ~у юр. күшине кириў;
оставить в ~е юр. күшинде қалдырыў.
признак ~ы күш белгиси;
по~ам, под~у күши жеткендей, қолынан келгендей;
эта работа ему не под ~у бул иске оның күши жетпейди, бул ис оның қолынан келмейди;
через ~у зордан;
обладать большой ~ой үлкен күшке ийе болыў;
лишиться сил күштен айрылыў;
набраться сил күш топлаў;
выбиться из сил диңкеси қурыў, шаршаў;
ударить с ~ой күш пенен урыў;
быть в расцвете сил күшине толысып турған мәҳәлде болыў;
2. күш;
~а воли ерк күши;
~а ума ақыл күши;
~а привычки әдеттиң күши;
3. физ., тех. күш;
центробежная ~а орайдан сыртқа тартқан күш;
лошадиная ~а ат күши;
~а тяжести аўырлық күши;
~а инерции инерция күши;
~а ветра самалдың күши;
~а тока токтың күши;
4. только мн. силы (войска) күшлер;
вооружённые ~ы қураллы күшлер;
военно-морские ~ы әскерий теңиз күшлери;
военно-воздушные ~ы әскерий хаўа күшлери;
5. мн. силы күшлер;
~ы природы тәбият күшлери;
произодительные ~ы өндириўши күшлер;
6. (могущество, власть, авторатет) қүдретли күш, қуўат, күш;
~а и жизненность советского строя совет қурылысының күши ҳәм өмирлилиги;
7. мн. силы (часть общества) күшлер, жәмийетшилик топар;
движущие ~ы революции революцияның қозғаўшы күшлери;
~ы мира парахатшылық күшлери;
8. разг. (сущность, смысл) гәп, сөз, ис;
~а не в этом гәп бунда емес;
9. в знач. нареч. силами күши менен;
~ами нашего коллектива бизиң коллективтиң күши менен;
* рабочая ~а рабочий күш;
~ой вещей бир жағдайлар себебинен;
в ~у чего-л. себепли;
в ~у обстоятелоств жағдайларға байланыслы;
в ~ах сделать что-л. бир нәрсе ислеў қолынан келиў;
от ~ы көп болғанда;
ему от ~ы двадцать лет ол көп болғанда жигирма жаста;
кричать изо всех сил даўысының барынша бақырыў;
бежать изо всех сил бар күшти салып жуўырыў;
потерять ~у юр. күшин жойылтыў;
войти в ~у юр. күшине кириў;
оставить в ~е юр. күшинде қалдырыў.