СЛАБЫЙ
Русский → Қарақалпақша
прил. 1. (о человеке, животном) ҳәлсиз, күшсиз, ғайратсыз;
~ый человек ҳәлсиз адам;
2. (о ногах, руках и т. п.) бос, ҳәлсиз;
~ые мышцы бос булшық етлер;
3. (болезненный, нездоровый) әззи, ден саўлығы кем;
~ое сердце әззи жүрек;
~ый ребёнок ден саўлығы кем бала;
4. (лишённый твёрдости) турақсыз, тыянақсыз, бос;
~ая воля бос жигер;
5. (недостаточно сильный) әззи, аз, пәс, әсте, босаң;
~ый удар әсте урыў;
~ый свет пәс жақты;
~ое течение әсте ағыс;
~ый ветер пәс самал;
~ый голос пәс даўыс;
6. (незначительный) көп емес, ебиндей, азғана;
~ая надежда аз үмит, азғана исеним;
~ое утешение ебиндей жубаныш;
7. (плохой) жарамсыз, босаң, төмен, қам;
~ая работа жарамсыз жумыс;
~ый контроль босаң қадағалаў;
~ое звено в работе жумыстың қам жери;
8. төмен;
~ый ученик төмен оқыўшы;
~ый работник төмен хызметкер;
9. (не крепкий, не насыщенный) суйық, күшсиз, душшы;
~ый чай суйық чай;
~ый табак душшы темеки;
10. (не сильно затянутый) қатты емес, бос, селпи;
~ая струна 1) бос тар;
2) перен. әззи жери;
* ~ый желудок бузылған иш;
~ая улыбка сәл күлимсиреў;
это его ~ое место бул оның ең әззи жери.
~ый человек ҳәлсиз адам;
2. (о ногах, руках и т. п.) бос, ҳәлсиз;
~ые мышцы бос булшық етлер;
3. (болезненный, нездоровый) әззи, ден саўлығы кем;
~ое сердце әззи жүрек;
~ый ребёнок ден саўлығы кем бала;
4. (лишённый твёрдости) турақсыз, тыянақсыз, бос;
~ая воля бос жигер;
5. (недостаточно сильный) әззи, аз, пәс, әсте, босаң;
~ый удар әсте урыў;
~ый свет пәс жақты;
~ое течение әсте ағыс;
~ый ветер пәс самал;
~ый голос пәс даўыс;
6. (незначительный) көп емес, ебиндей, азғана;
~ая надежда аз үмит, азғана исеним;
~ое утешение ебиндей жубаныш;
7. (плохой) жарамсыз, босаң, төмен, қам;
~ая работа жарамсыз жумыс;
~ый контроль босаң қадағалаў;
~ое звено в работе жумыстың қам жери;
8. төмен;
~ый ученик төмен оқыўшы;
~ый работник төмен хызметкер;
9. (не крепкий, не насыщенный) суйық, күшсиз, душшы;
~ый чай суйық чай;
~ый табак душшы темеки;
10. (не сильно затянутый) қатты емес, бос, селпи;
~ая струна 1) бос тар;
2) перен. әззи жери;
* ~ый желудок бузылған иш;
~ая улыбка сәл күлимсиреў;
это его ~ое место бул оның ең әззи жери.