СЛОЖИТЬ
Русский → Қарақалпақша
сов. что 1. (в одно место) үйиў, үйип қойыў, бир жерге топлаў, жыйнаў;
~ сено в копны пишенди гүди етип жыйнаў;
2. (уложить) тақлап салыў;
~ вещи в чемодан затларды чемоданға тақлап салыў;
3. мат. (произвести сложение) қосыў;
~ два числа еки санды қосыў;
4. (построить) салыў, қалаў;
~ стену из кирпичей гербиштен дийўал салыў;
5. (пополам, вчетверо и т. д.) бүклеў, ораў;
~ лист бумаги пополам бир тахта қағазды екиге бүклеў;
6. (снять) түсириў, алыў;
~ груз на землю жүкти жерге түсириў;
7. (сочинить) шығарыў, жазыў;
~ песню қосық шығарыў;
8. перен. қутылыў, алып таслаў;
* ~ голову қурбан болыў;
~ оружие бағыныў, жеңилгенин мойынлаў;
~ руки ҳеш нәрсе ислемеў;
~ руки на груди қолын қаўсырыў, қолын көкирегине қойыў;
сидеть сложа руки (без дела) бийкар отырыў.
~ сено в копны пишенди гүди етип жыйнаў;
2. (уложить) тақлап салыў;
~ вещи в чемодан затларды чемоданға тақлап салыў;
3. мат. (произвести сложение) қосыў;
~ два числа еки санды қосыў;
4. (построить) салыў, қалаў;
~ стену из кирпичей гербиштен дийўал салыў;
5. (пополам, вчетверо и т. д.) бүклеў, ораў;
~ лист бумаги пополам бир тахта қағазды екиге бүклеў;
6. (снять) түсириў, алыў;
~ груз на землю жүкти жерге түсириў;
7. (сочинить) шығарыў, жазыў;
~ песню қосық шығарыў;
8. перен. қутылыў, алып таслаў;
* ~ голову қурбан болыў;
~ оружие бағыныў, жеңилгенин мойынлаў;
~ руки ҳеш нәрсе ислемеў;
~ руки на груди қолын қаўсырыў, қолын көкирегине қойыў;
сидеть сложа руки (без дела) бийкар отырыў.