СНЯТЬ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. кого-что алыў;
~ скатерть со стола жапқышты столдан алыў;
~ книгу с полки китапты текшеден алыў;
~ пальто с вешалки пальтоны кийим қыстырғыштан алыў;
2. что, с кого шешиў, алыў, шешиндириў;
~ шапку малақайды алыў;
~ шубу постынды шешиў;
3. что (собрать, убрать после созревания) жыйнаў, жыйнап алыў;
~ богатый урожай мол зүрәәт жыйнаў;
4. что (содрать) қырып алыў, сыйырып алыў;
~ кожицу с колбасы колбасаның қабығын сыйырып алыў;
~ шкуру с медведя айыўдың терисин сыйырып алыў;
5. что (отказаться, отменить) қайтып алыў, өзгертиў;
~ своё предложение өз усынысын қайтарып алыў;
~ вопрос с повестки дня мәселени күн тәртибинен алыў;
6. кого-что (отозвать, отвести) алыў;
~ осаду қоршаўды алыў;
7. кого-что (убить) өлтириў, жоқ етиў;
~ вражеского часового душпанның қараўылын өлтириў;
8. кого-что тусириў, шығарыў;
~ безбилетного пассажира билетсиз жолаўшыны түсириў (пароходтан, поездан);<br/> 9. кого-что, с чего алыў, түсириў, шығарыў, босатыў;
~ с работы жумыстан босатыў;
10. что, с кого алып таслаў, алыў;
~ выговор берилген сөгисти алыў;
~ судимость судланғанлығын алыў;
11. что, с кого-чего көширмесин алыў, көширип алыў, түсириў;
~ копию с документа документтиң көширмесин алыў;
~ мерку с ноги аяқтың өлшемин алыў;
12. кого-что (сфотографировать) сүўретин алыў, сүўретке түсириў;
13. что (взять внаём) кирейине алыў;
~ дачу кирейине дача алыў;
* ~ допрос тергеў алыў;
~ показания көрсетиўлерди алыў;
~ голову қатты жазалаў.
~ скатерть со стола жапқышты столдан алыў;
~ книгу с полки китапты текшеден алыў;
~ пальто с вешалки пальтоны кийим қыстырғыштан алыў;
2. что, с кого шешиў, алыў, шешиндириў;
~ шапку малақайды алыў;
~ шубу постынды шешиў;
3. что (собрать, убрать после созревания) жыйнаў, жыйнап алыў;
~ богатый урожай мол зүрәәт жыйнаў;
4. что (содрать) қырып алыў, сыйырып алыў;
~ кожицу с колбасы колбасаның қабығын сыйырып алыў;
~ шкуру с медведя айыўдың терисин сыйырып алыў;
5. что (отказаться, отменить) қайтып алыў, өзгертиў;
~ своё предложение өз усынысын қайтарып алыў;
~ вопрос с повестки дня мәселени күн тәртибинен алыў;
6. кого-что (отозвать, отвести) алыў;
~ осаду қоршаўды алыў;
7. кого-что (убить) өлтириў, жоқ етиў;
~ вражеского часового душпанның қараўылын өлтириў;
8. кого-что тусириў, шығарыў;
~ безбилетного пассажира билетсиз жолаўшыны түсириў (пароходтан, поездан);<br/> 9. кого-что, с чего алыў, түсириў, шығарыў, босатыў;
~ с работы жумыстан босатыў;
10. что, с кого алып таслаў, алыў;
~ выговор берилген сөгисти алыў;
~ судимость судланғанлығын алыў;
11. что, с кого-чего көширмесин алыў, көширип алыў, түсириў;
~ копию с документа документтиң көширмесин алыў;
~ мерку с ноги аяқтың өлшемин алыў;
12. кого-что (сфотографировать) сүўретин алыў, сүўретке түсириў;
13. что (взять внаём) кирейине алыў;
~ дачу кирейине дача алыў;
* ~ допрос тергеў алыў;
~ показания көрсетиўлерди алыў;
~ голову қатты жазалаў.