СЧЕТ
Русский → Қарақалпақша
м. 1. (действие) санаў, есаплаў;
~ до ста жүзге шекем санаў, сбиться со ~а санаўдан жаңылысыў, вести ~ деньгам ақшаның есабын шығарыў, 2. (документ) счет, подписать ~ счетқа қол қойыў, 3. бухг есап, счет, лицевой ~ бет есабы, открыть ~ 1) счет ашыў, 2) спорт. топ киргизиў, топ салыў, закрыть ~ счетты жабыў, 4. спорт. есап, * без ~у есапсыз көп, в два ~а шаққан, дәрриў, тез;
в конечном ~е аяғында, ақырында, ең соңында, в ~ чего-л бир заттың есабына, за ~ кого чего-либо биреўдиң есабына, личные ~ы өз-ара аразлық, не в ~ есап емес, быть на счету 1) (приниматься в расчет) есапта болыў, санда болыў, 2) (иметься в числе трофеев) есапқа киреди, санда бар, принять на свой ~ өз есабына қабыл етиў, покончить ~ы байланысты үзиў, байланысты қойыў, свести ~ы с кем-л. 1) биреў менен есапласыў, 2) (отомстить) өш алыў, кек алыў.
~ до ста жүзге шекем санаў, сбиться со ~а санаўдан жаңылысыў, вести ~ деньгам ақшаның есабын шығарыў, 2. (документ) счет, подписать ~ счетқа қол қойыў, 3. бухг есап, счет, лицевой ~ бет есабы, открыть ~ 1) счет ашыў, 2) спорт. топ киргизиў, топ салыў, закрыть ~ счетты жабыў, 4. спорт. есап, * без ~у есапсыз көп, в два ~а шаққан, дәрриў, тез;
в конечном ~е аяғында, ақырында, ең соңында, в ~ чего-л бир заттың есабына, за ~ кого чего-либо биреўдиң есабына, личные ~ы өз-ара аразлық, не в ~ есап емес, быть на счету 1) (приниматься в расчет) есапта болыў, санда болыў, 2) (иметься в числе трофеев) есапқа киреди, санда бар, принять на свой ~ өз есабына қабыл етиў, покончить ~ы байланысты үзиў, байланысты қойыў, свести ~ы с кем-л. 1) биреў менен есапласыў, 2) (отомстить) өш алыў, кек алыў.