ТОЧКА
Русский → Қарақалпақша
I ж.1. (след, пятнышко) точка, дақ, ноқат;
ситец в красную ~у қызыл дақлы шыт;
2. точка;
~а —знак препинания точка— тыныс белгиси;
~а с запятой үтирли точка;
3. мат., физ. точка, ноқат;
~а пересечения прямых туўры сызықлардың кесискен точкасы;
4. точка, төбе, шың;
самая высокая ~а горы таўдың ең бийик төбеси;
5. (место, пункт) орын, точка;
торговая ~а саўда орны;
огневая ~а противника жаўдың оқ атыў точкасы;
6. физ. точка;
~а кипения қайнаў точкасы;
~ а замерзания қатыў точкасы;
* ~ а зрения көз қарас;
~а в ~у нақма-нақ, тап өзи;
в самую ~у дәл үстине, нақ үстине, деген жерине;
дойти до ~и шегине шекем жетиў;
довести до ~и ақырына дейин жетириў, пүткиллей питкериў, аяқлаў;
ставить ~и над «и» 1) (уточнять подробности) барлығын анықлаў, уңқыл-шуңқылына шекем билип алыў;
2) (делать все выводы) қуртындыға келиў, жуўмақлаў, жуўмақ шығарыў;
ставить ~у питкериў, аяклаў;
смотреть в одну ~у тигилип қарап отырыў;
бить в одну ~у барлық күшти бир жерге топлаў;
попасть в самую ~у 1) (при стрельбе) гөзлеген жерге тийгизиў;
2) (угадать, догадаться) абайлап қалыў, сезип қалыў, орынлы айтыў.
II ж.1. қайраў, егеў, шарлаў, жаныў, өткир етиў;
~ пилы пышқыны қайраў;
2. (вытачивание) жоныў, қырыў.
ситец в красную ~у қызыл дақлы шыт;
2. точка;
~а —знак препинания точка— тыныс белгиси;
~а с запятой үтирли точка;
3. мат., физ. точка, ноқат;
~а пересечения прямых туўры сызықлардың кесискен точкасы;
4. точка, төбе, шың;
самая высокая ~а горы таўдың ең бийик төбеси;
5. (место, пункт) орын, точка;
торговая ~а саўда орны;
огневая ~а противника жаўдың оқ атыў точкасы;
6. физ. точка;
~а кипения қайнаў точкасы;
~ а замерзания қатыў точкасы;
* ~ а зрения көз қарас;
~а в ~у нақма-нақ, тап өзи;
в самую ~у дәл үстине, нақ үстине, деген жерине;
дойти до ~и шегине шекем жетиў;
довести до ~и ақырына дейин жетириў, пүткиллей питкериў, аяқлаў;
ставить ~и над «и» 1) (уточнять подробности) барлығын анықлаў, уңқыл-шуңқылына шекем билип алыў;
2) (делать все выводы) қуртындыға келиў, жуўмақлаў, жуўмақ шығарыў;
ставить ~у питкериў, аяклаў;
смотреть в одну ~у тигилип қарап отырыў;
бить в одну ~у барлық күшти бир жерге топлаў;
попасть в самую ~у 1) (при стрельбе) гөзлеген жерге тийгизиў;
2) (угадать, догадаться) абайлап қалыў, сезип қалыў, орынлы айтыў.
II ж.1. қайраў, егеў, шарлаў, жаныў, өткир етиў;
~ пилы пышқыны қайраў;
2. (вытачивание) жоныў, қырыў.