ТРЕПАТЬ
Русский → Қарақалпақша
несов.1. что услап сыйпалаў, желбиретиў, желпилдетиў, уйпалаў;
ветер треплет его волосы самал оның шашын желбиретеди;
2. кого-что, разг. (дёргать, тормошить) жулыў, тартыў;
~ кого-л.за волосыбиреудиң шашынан тартыў;
3. кого, разг. қалтыратыў, дирилдетиў;
его треплет лихорадка оны безгек қалтыратады;
4. что, разг. (изнашивать) тоздырыў, гөнертиў, жыртыў;
~ обувь аяқ кийимди тоздырыў;
5. кого, по чему тартқылаў, қаққышлаў, жулқылаў, сыйпалаў;
~ кого-л.по плечубиреўдиңийнинен қаққышлаў;
6. что (лён, коноплю и т. п.) қабығын түтиў, қабығын аршыў;
* ~ нервы изине түсиў, тынышына қоймаў, ашыўын келтириў;
~ языком мыжып сөйлей бериў, артық сөйлеў.
ветер треплет его волосы самал оның шашын желбиретеди;
2. кого-что, разг. (дёргать, тормошить) жулыў, тартыў;
~ кого-л.за волосыбиреудиң шашынан тартыў;
3. кого, разг. қалтыратыў, дирилдетиў;
его треплет лихорадка оны безгек қалтыратады;
4. что, разг. (изнашивать) тоздырыў, гөнертиў, жыртыў;
~ обувь аяқ кийимди тоздырыў;
5. кого, по чему тартқылаў, қаққышлаў, жулқылаў, сыйпалаў;
~ кого-л.по плечубиреўдиңийнинен қаққышлаў;
6. что (лён, коноплю и т. п.) қабығын түтиў, қабығын аршыў;
* ~ нервы изине түсиў, тынышына қоймаў, ашыўын келтириў;
~ языком мыжып сөйлей бериў, артық сөйлеў.