УХО
Русский → Қарақалпақша
с. (мн. уши) 1. қулақ;
заткнуть уши қулақты тығып қойыў;
отморозить ~ қулақты суўыққа алдырыў;
2. (приспособление для подвешивания) қулақ, тутқа;
уши котла қазанның тутқасы;
3. см. ушко II;
* шапка с ушами қулақшын;
тугой на ухо қулағы аўыр;
говорить на ухо қулағына сыбырлап айтыў;
слушать краем уха кеўил қойып тыңламаў;
пропустить мимо ушей итибарға алмаў, аңғармай қалыў;
и ~м не вести ҳеш кеўил қоймаў, кимге айтып атырсаң демеў;
протрубить уши сөйлеп басты қатырыў;
держать ~ востро қулақ түрип тыңлаў, сақ болыў;
навострить уши қулақ салыў, дыққат пенен тыңлаў;
одним ~м слышать емески еситиў;
по ущи влюбиться жүдә ашық болыў;
в одно ~ вошло, в другое вышло бир қулаққа кирип, екинши қулақтан шығып кетти.
заткнуть уши қулақты тығып қойыў;
отморозить ~ қулақты суўыққа алдырыў;
2. (приспособление для подвешивания) қулақ, тутқа;
уши котла қазанның тутқасы;
3. см. ушко II;
* шапка с ушами қулақшын;
тугой на ухо қулағы аўыр;
говорить на ухо қулағына сыбырлап айтыў;
слушать краем уха кеўил қойып тыңламаў;
пропустить мимо ушей итибарға алмаў, аңғармай қалыў;
и ~м не вести ҳеш кеўил қоймаў, кимге айтып атырсаң демеў;
протрубить уши сөйлеп басты қатырыў;
держать ~ востро қулақ түрип тыңлаў, сақ болыў;
навострить уши қулақ салыў, дыққат пенен тыңлаў;
одним ~м слышать емески еситиў;
по ущи влюбиться жүдә ашық болыў;
в одно ~ вошло, в другое вышло бир қулаққа кирип, екинши қулақтан шығып кетти.