ЯЗЫК
Русский → Қарақалпақша
м. 1. анат. тил;
лизнуть языком тил менен жалаў;
показать ~ тилин көрсетиў;
у него отнялся ~ 1) тилсиз қалды;
2) перен. тили айланбай қалды;
прикусить ~ 1) тилин тислеў;
2) перен. разг. тилин тартыў;
2. тил;
родной ~ ана тили;
русский ~ рус тили;
иностранный ~ шет тил;
~ цифр цифра тили;
3. (кушанье) тил;
копчёный ~ қақланған тил;
4. (колокольчика и т. п.) тил;
5. воен. (пленный) тил;
добыть языка тил алып келиў;
* длинный ~ тили узын;
~ без костей пәтиўасыз сөйлеў;
злые языки өсекшилер;
языки пламени оттың жалыны;
держать ~ за зубами тистен шығармаў, аўызына бек болыў;
найти общий ~ с кем-л. биреўдиң тилин табыў;
бир пикирге келиў;
у меня ~ не повернётся сказать мениң тилим айланбайды айтыўға;
у него что на уме, то и на языке аўызын ашса, өпкеси көринеди.
лизнуть языком тил менен жалаў;
показать ~ тилин көрсетиў;
у него отнялся ~ 1) тилсиз қалды;
2) перен. тили айланбай қалды;
прикусить ~ 1) тилин тислеў;
2) перен. разг. тилин тартыў;
2. тил;
родной ~ ана тили;
русский ~ рус тили;
иностранный ~ шет тил;
~ цифр цифра тили;
3. (кушанье) тил;
копчёный ~ қақланған тил;
4. (колокольчика и т. п.) тил;
5. воен. (пленный) тил;
добыть языка тил алып келиў;
* длинный ~ тили узын;
~ без костей пәтиўасыз сөйлеў;
злые языки өсекшилер;
языки пламени оттың жалыны;
держать ~ за зубами тистен шығармаў, аўызына бек болыў;
найти общий ~ с кем-л. биреўдиң тилин табыў;
бир пикирге келиў;
у меня ~ не повернётся сказать мениң тилим айланбайды айтыўға;
у него что на уме, то и на языке аўызын ашса, өпкеси көринеди.