АЙ
Русский → Qaraqalpaqsha
межд. 1. (выражает боль, испуг, страх) oy, bay-bay;
ай-ай-ай! — закричал он oy-oy-oy! — dep baqırıp jiberdi ol;
2. (выражает неудовольствие, упрёк, порицание) áy;
ай, как это нехорошо! áy, bunın jaqsı emes!;
3. (выражает удивление, восхищение) xoy;
ай-ай-ай! какой голос! hoy, xoy, xoy! qanday dawıs! * ай да... áne..., ánekey..., mine qanday...;
ай да молодец! áne jigit!
ай-ай-ай! — закричал он oy-oy-oy! — dep baqırıp jiberdi ol;
2. (выражает неудовольствие, упрёк, порицание) áy;
ай, как это нехорошо! áy, bunın jaqsı emes!;
3. (выражает удивление, восхищение) xoy;
ай-ай-ай! какой голос! hoy, xoy, xoy! qanday dawıs! * ай да... áne..., ánekey..., mine qanday...;
ай да молодец! áne jigit!