БОРТ
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. (судна) bort, kaptal, ústi;
левый ~ shep qaptalı;
on qaptalı;
выбросить за ~ 1) suwǵa, suwdıń ishine tastaw;
2) перен. kereksiz dep tabıw, paydasız dep tabıw;
оказаться за бортом 1) suwda, suwdıń ishinde bolıw;
2) перен. kereksiz bolıw;
остаться за бортом shette kalıw. shıǵarılıp taslanıw;
2. ernek, bort;
ухватиться за ~ машины mashinanıń bortınan uslap qalıw;
3. (одежды) óńir, qayırma jaǵa, qawsırma;
* на ~ у корабля korablde;
на ~ у самолёта samolyotta;
взять на ~ korablge alıw;
samolyotka alıw.
левый ~ shep qaptalı;
on qaptalı;
выбросить за ~ 1) suwǵa, suwdıń ishine tastaw;
2) перен. kereksiz dep tabıw, paydasız dep tabıw;
оказаться за бортом 1) suwda, suwdıń ishinde bolıw;
2) перен. kereksiz bolıw;
остаться за бортом shette kalıw. shıǵarılıp taslanıw;
2. ernek, bort;
ухватиться за ~ машины mashinanıń bortınan uslap qalıw;
3. (одежды) óńir, qayırma jaǵa, qawsırma;
* на ~ у корабля korablde;
на ~ у самолёта samolyotta;
взять на ~ korablge alıw;
samolyotka alıw.