ВЗЯТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. кого-что alıw;
~ ть билеты в театр teatrǵa bilet alıw;
~ ть книгу у товарища joldasınan kitap alıw;
2. кого-что qabıl etiw, alıw;
~ ть кого-л. на работу birewdi jumısqa qabıl etiw;
3. кого-что (овладеть, захватить) alıw, basıp alıw;
~ ть власть vlastı alıw;
~ ть в плен bende etip alıw, tutqınǵa alıw;
~ ть под стражу qamaqqa alıw, tutqınǵa alıw;
~ ть город qalanı alıw;
4. (с направлении) baǵıt alıw, bet burıw, bet alıw, qaray júriw, burılıw;
~ ть вправо oń tórepke qaray júriw;
5. что (отнять) alıw;
это возьмёт много времени bul kóp waqıttı aladı;
6. что, разг. (вывести заключение, решить) tabıw, alıw;
с чего ты это ~ л? sen bunı qalay taptın.?;
* ~ ть слово 1) (на собрании) sóz alıw;
2) с кого-л. биреўдиң wádesin alıw;
~ ть в жены qatınlıqqa alıw;
~ ть в скобки skobkanıń ishine alıw;
~ ть кого-л. под руку биреўдиң qoltıǵınan uslap júriw;
~ ть кого-л. в свидетели биреўди gúwa tutıw;
~ ть высокую иоту joqargı notanı alıw;
~ ть верх ústem keliw, basım keliw;
ии дать ни взять tap dál ózi;
наша ~ ла! biziki jeńdi!;
~ ть на себя ответственность juwapkershilikti óz ústine alıw;
~ ть барьер спорт. irkinishti alıw;
он ~ л да и уехал ol aldı artına qaramay ketti de qaldı.
~ ть билеты в театр teatrǵa bilet alıw;
~ ть книгу у товарища joldasınan kitap alıw;
2. кого-что qabıl etiw, alıw;
~ ть кого-л. на работу birewdi jumısqa qabıl etiw;
3. кого-что (овладеть, захватить) alıw, basıp alıw;
~ ть власть vlastı alıw;
~ ть в плен bende etip alıw, tutqınǵa alıw;
~ ть под стражу qamaqqa alıw, tutqınǵa alıw;
~ ть город qalanı alıw;
4. (с направлении) baǵıt alıw, bet burıw, bet alıw, qaray júriw, burılıw;
~ ть вправо oń tórepke qaray júriw;
5. что (отнять) alıw;
это возьмёт много времени bul kóp waqıttı aladı;
6. что, разг. (вывести заключение, решить) tabıw, alıw;
с чего ты это ~ л? sen bunı qalay taptın.?;
* ~ ть слово 1) (на собрании) sóz alıw;
2) с кого-л. биреўдиң wádesin alıw;
~ ть в жены qatınlıqqa alıw;
~ ть в скобки skobkanıń ishine alıw;
~ ть кого-л. под руку биреўдиң qoltıǵınan uslap júriw;
~ ть кого-л. в свидетели биреўди gúwa tutıw;
~ ть высокую иоту joqargı notanı alıw;
~ ть верх ústem keliw, basım keliw;
ии дать ни взять tap dál ózi;
наша ~ ла! biziki jeńdi!;
~ ть на себя ответственность juwapkershilikti óz ústine alıw;
~ ть барьер спорт. irkinishti alıw;
он ~ л да и уехал ol aldı artına qaramay ketti de qaldı.