ВОЛОС
Русский → Qaraqalpaqsha
м. shash (человека);<br/> qıl, jún, túk (животных);<br/> седой ~ aǵarǵan shash;
конский ~ attıń qılı;
расчесать ~ ы shashtı taraw;
* ~ ы встали дыбом tóbe shashı tikke turdı;
краснеть до корней волос qulaǵına sheyin qızarıw, júdá uyalıw;
рвать на себе ~ ы awır qayǵıdan óz shashın ózi julıw;
дожить до седых волос ábden qartayǵansha jasaw.
конский ~ attıń qılı;
расчесать ~ ы shashtı taraw;
* ~ ы встали дыбом tóbe shashı tikke turdı;
краснеть до корней волос qulaǵına sheyin qızarıw, júdá uyalıw;
рвать на себе ~ ы awır qayǵıdan óz shashın ózi julıw;
дожить до седых волос ábden qartayǵansha jasaw.