ВООБЩЕ
Русский → Qaraqalpaqsha
нареч. 1. (в общем, во всех отношениях) ulıwma alǵanda, jalpı alǵanda;
~ это вас не касается ulıwma alǵanda bul sizge tiyisli emes;
2. (всегда, постоянно) hár dayım, hár qashan, bárha, bárqulla;
он ~ такой весёлый ol bárha usınday kewilli;
3. разг. (совсем) jalpı, durısın aytqanda;
я ~ никуда не пойду men durısın aytqanda hesh jaqqa barmayman;
* ~ говоря в знач. вводн. сл. juwmaqlap aytqanda.
~ это вас не касается ulıwma alǵanda bul sizge tiyisli emes;
2. (всегда, постоянно) hár dayım, hár qashan, bárha, bárqulla;
он ~ такой весёлый ol bárha usınday kewilli;
3. разг. (совсем) jalpı, durısın aytqanda;
я ~ никуда не пойду men durısın aytqanda hesh jaqqa barmayman;
* ~ говоря в знач. вводн. сл. juwmaqlap aytqanda.