ВОРОНА
Русский → Qaraqalpaqsha
ж. 1. ǵarǵa;
2. перен. разг. (зевака) gódek, ańqaw;
белая ~ а shırrıq;
~ а в павлиньих перьях tawıstıń párine bezengen ǵarǵa (өзин жоқары көрсеткиси келетуғын адам);<br/> пуганая ~ а куста боится погов. úrikken ǵarǵa putaqtan qorqar (соотв. jılan shaqqan ala jipten qorqadı);
ворон считать awzı ańqayıw.
2. перен. разг. (зевака) gódek, ańqaw;
белая ~ а shırrıq;
~ а в павлиньих перьях tawıstıń párine bezengen ǵarǵa (өзин жоқары көрсеткиси келетуғын адам);<br/> пуганая ~ а куста боится погов. úrikken ǵarǵa putaqtan qorqar (соотв. jılan shaqqan ala jipten qorqadı);
ворон считать awzı ańqayıw.