ГОРЯЧИЙ
Русский → Qaraqalpaqsha
прил. 1. ıssı, qızıp turǵan, qaynap turǵan;
~ ая пища ıssı awqat;
2. перен. (пылкий, страстный) qumarlı, qızbalı, qızba, qızǵınlı, jalınlı;
~ ий охотник qızbalı ańshı;
~ ий спор qattı daw, qattı tartıs;
3. перен. (пламенный) jalınlı, qızǵınlı;
~ ая любовь jalınlı súyiwshilik;
4. перен. (напряжённый) qızǵınlı, ǵajja-ǵaj;
~ ая работа qızǵınlı jumıs;
5. перен. (вспыльчивый) qızba;
он человек ~ ий ol qızba adam;
* ~ ая кровь qızbalı;
по ~им следам 1) (по свежим следам) taza iz benen, taza iz quwıp;
2) (тотчас) izin suwıtpay, keshiktirmey;
попасть под ~ ую руку ashıw ústine tap keliw, ashıw ústine gez keliw.
~ ая пища ıssı awqat;
2. перен. (пылкий, страстный) qumarlı, qızbalı, qızba, qızǵınlı, jalınlı;
~ ий охотник qızbalı ańshı;
~ ий спор qattı daw, qattı tartıs;
3. перен. (пламенный) jalınlı, qızǵınlı;
~ ая любовь jalınlı súyiwshilik;
4. перен. (напряжённый) qızǵınlı, ǵajja-ǵaj;
~ ая работа qızǵınlı jumıs;
5. перен. (вспыльчивый) qızba;
он человек ~ ий ol qızba adam;
* ~ ая кровь qızbalı;
по ~им следам 1) (по свежим следам) taza iz benen, taza iz quwıp;
2) (тотчас) izin suwıtpay, keshiktirmey;
попасть под ~ ую руку ashıw ústine tap keliw, ashıw ústine gez keliw.