ДАВИТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
несов. 1. на кого-что (тяжестью) basıw, salmaǵın salıw, awırın salıw;
qısıw;
снег давит на крышу qar jaydıń tóbesine salmaǵın saladı;
2. что (жать, выжимать) sıǵıw, qısıw, jenshiw, eziw;
~ виноград júzimdi sıǵıw;
3. кого-что (душить) alqımınan buwıw, qısıw, tamaqlaw, buwıp eltiriw, alqımlaw;
лиса давит кур túlki tawıqlardı tamaqlap óltiredi;
4. что (стискивать, сжимать) qısıw;
сапог давит ногу etik ayaqtı qısadı;
5. кого-что, перен. (угнетать) eziw, jábirlew;
qorlaw;
* мне давит грудь meniń kókiregim qısıp tur.
qısıw;
снег давит на крышу qar jaydıń tóbesine salmaǵın saladı;
2. что (жать, выжимать) sıǵıw, qısıw, jenshiw, eziw;
~ виноград júzimdi sıǵıw;
3. кого-что (душить) alqımınan buwıw, qısıw, tamaqlaw, buwıp eltiriw, alqımlaw;
лиса давит кур túlki tawıqlardı tamaqlap óltiredi;
4. что (стискивать, сжимать) qısıw;
сапог давит ногу etik ayaqtı qısadı;
5. кого-что, перен. (угнетать) eziw, jábirlew;
qorlaw;
* мне давит грудь meniń kókiregim qısıp tur.