ДЕЙСТВИЕ
Русский → Qaraqalpaqsha
с. 1. (деятельность, работа) háreket, is, júris;
~ е машины mashinanıń háreketi;
привести в ~е háreketke keltiriw, isletiw;
находиться в ~и háreket etiw, islew;
2. (сила, действенность) waqıt, háreket, kúsh;
продлить ~ е договора pitimniń waqtın sozıw;
соглашение вошло в ~ е с первого января kelisim birinshi yanvardan baslap kúshine kirdi;
3. мн. действия (поступки) háreket, is;
самовольные ~ я óz basına islegen háreketler;
предоставить свободу ~ й háreket bostanlıǵın beriw;
4. (воздействие) tásir;
tásir etiw;
оказать своё ~ е óz tásirin tiygiziw;
быть под ~ ем чего-л. tásiri astında bolıw;
5. (в повествовании) waqıya, háreket;
~ е происходит в Москве waqıya Moskvada bolıp ótedi;
6. театр. perde, bólim;
пьеса в четырёх ~ ях tórt bólimli pesa;
7. мат. jol, hámel;
четыре арифметических ~ я arifmetikalıq tórt hámel;
* военные ~ я urıs háreketleri.
~ е машины mashinanıń háreketi;
привести в ~е háreketke keltiriw, isletiw;
находиться в ~и háreket etiw, islew;
2. (сила, действенность) waqıt, háreket, kúsh;
продлить ~ е договора pitimniń waqtın sozıw;
соглашение вошло в ~ е с первого января kelisim birinshi yanvardan baslap kúshine kirdi;
3. мн. действия (поступки) háreket, is;
самовольные ~ я óz basına islegen háreketler;
предоставить свободу ~ й háreket bostanlıǵın beriw;
4. (воздействие) tásir;
tásir etiw;
оказать своё ~ е óz tásirin tiygiziw;
быть под ~ ем чего-л. tásiri astında bolıw;
5. (в повествовании) waqıya, háreket;
~ е происходит в Москве waqıya Moskvada bolıp ótedi;
6. театр. perde, bólim;
пьеса в четырёх ~ ях tórt bólimli pesa;
7. мат. jol, hámel;
четыре арифметических ~ я arifmetikalıq tórt hámel;
* военные ~ я urıs háreketleri.