ЕДВА
Русский → Qaraqalpaqsha
нареч. 1. (с трудом, насилу) zorǵa, zordan;
я ~ дошёл до дома men úyge zorǵa jettim;
2. (чуть) sál, sál-pál, sál ǵana, jazlaw;
я ~ не упал men sál ǵana jıǵılmay qaldım, sál jıǵıla jazladım;
3. (очень мало, очень слабо) sál ǵana, júdá az;
~ освещённая комната sál ǵana jaqtırtılǵan ójire;
4. союз (лишь, как только) =dan-aq, =den-aq, =tan-aq, =ten-aq, =nan-aq, =nen-aq;
~ взошло солнце, как они огправились на охоту kún shıǵıwdan-aq, olar ań awlawǵa ketti;
* ~ ли gúmana, sonday meken;
~ ли так будет sonday bolar meken.
я ~ дошёл до дома men úyge zorǵa jettim;
2. (чуть) sál, sál-pál, sál ǵana, jazlaw;
я ~ не упал men sál ǵana jıǵılmay qaldım, sál jıǵıla jazladım;
3. (очень мало, очень слабо) sál ǵana, júdá az;
~ освещённая комната sál ǵana jaqtırtılǵan ójire;
4. союз (лишь, как только) =dan-aq, =den-aq, =tan-aq, =ten-aq, =nan-aq, =nen-aq;
~ взошло солнце, как они огправились на охоту kún shıǵıwdan-aq, olar ań awlawǵa ketti;
* ~ ли gúmana, sonday meken;
~ ли так будет sonday bolar meken.