ЕЩЁ
Русский → Qaraqalpaqsha
нареч. 1. (в добавление) hám, jáne, jánede, taǵı;
прочитай ~ раз jáne bir ret oqı;
возьми ~ эту книгу bul kitaptı jánede al;
2. (до сих пор, пока) ele, házirshe, elede;
он ~ молод ol ele jas;
он ~ не кончил школу ol ele mektepti pitkergen joq;
3. (уже) =aq, álleqashan;
он уехал ~ неделю тому назад ol bunnan bir hápte burın-aq ketip qaldı;
4. (в большей степени) beter, taǵıda, jánede, =dan, =den, =tan, =ten, =nan, =nen hám;
он ~ сильнее меня ol mennen hám kúshlirek;
5. ele, elede;
я ~ успею прочесть эту книгу men bul kitaptı elede oqıp úlgeremen;
6. в знач. частицы qanday;
и как ~ получается! ele qanday jaqsı bolıp shıqqanıń kórerseń!;
* ~ бы! sózsiz!, álbette!;
вот ~! ánekey!, kórdińbe!;
~ ничего! ele eshteńe!, bul ele hesh nárse emes!, ele nesin kóripseń!;
всё ~ elege shekem;
~ и ~ qayta-qayta;
нет ~ joq ele, házirshe joq.
прочитай ~ раз jáne bir ret oqı;
возьми ~ эту книгу bul kitaptı jánede al;
2. (до сих пор, пока) ele, házirshe, elede;
он ~ молод ol ele jas;
он ~ не кончил школу ol ele mektepti pitkergen joq;
3. (уже) =aq, álleqashan;
он уехал ~ неделю тому назад ol bunnan bir hápte burın-aq ketip qaldı;
4. (в большей степени) beter, taǵıda, jánede, =dan, =den, =tan, =ten, =nan, =nen hám;
он ~ сильнее меня ol mennen hám kúshlirek;
5. ele, elede;
я ~ успею прочесть эту книгу men bul kitaptı elede oqıp úlgeremen;
6. в знач. частицы qanday;
и как ~ получается! ele qanday jaqsı bolıp shıqqanıń kórerseń!;
* ~ бы! sózsiz!, álbette!;
вот ~! ánekey!, kórdińbe!;
~ ничего! ele eshteńe!, bul ele hesh nárse emes!, ele nesin kóripseń!;
всё ~ elege shekem;
~ и ~ qayta-qayta;
нет ~ joq ele, házirshe joq.