ЖАР
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. ıssı, háwir;
от печи несло жаром pechten háwir urıp turdı;
2. разг. (горячие угли) qoz, shoq;
3. (повышенная температура) qızıw, ıssılıq, kúyip turıw;
у ребёнка ~ balanıń eti qızıw;
4. перен. (рвение, пыл) qızıwlıq, inta;
работать с жаром qızıp islew, inta menen islew;
* поддать жару qızdırıw, ǵayratlandırıw;
чужими руками ~ загребать погов. kisi qolı menen ot ısırıw.
от печи несло жаром pechten háwir urıp turdı;
2. разг. (горячие угли) qoz, shoq;
3. (повышенная температура) qızıw, ıssılıq, kúyip turıw;
у ребёнка ~ balanıń eti qızıw;
4. перен. (рвение, пыл) qızıwlıq, inta;
работать с жаром qızıp islew, inta menen islew;
* поддать жару qızdırıw, ǵayratlandırıw;
чужими руками ~ загребать погов. kisi qolı menen ot ısırıw.