ЗАБИТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
I сов. 1. что (вбить) qaǵıw, qaǵıp kirgiziw;
~ ть гвоздь shege qaǵıw, mıyıq qaǵıw;
2. что, чем (заделать, закупорить) tıǵıw, toltırıw, tıǵıp qoyıw;
~ ть щели jarıqlardı tıǵıw;
трубу ~ ло песком trubaǵa qum tıǵılıptı;
3. что, чем (закрыть наглухо) pitew, jabıw, jawıp taslaw, bekkemlew;
~ ть окна досками áyneklerdi taxta menen jawıp taslaw;
4. что, чем (заполнить до отказа) toltırıw, toltırıp qoyıw;
~ ть сарай дровами saraydı otın menen toltırıw;
5. кого (замучить побоями) urıw, urıp azap beriw;
6. кого (убить на бойне, охоте и т. п.) soyıw;
~ ть скот mal soyıw;
7. что, спорт. urıp kirgiziw, tewip kirgiziw;
~ ть мяч в ворота toptı dárwazaǵa tewip kirgiziw;
8. кого-что (превзойти в чём-л.) ozıp shıǵıw, jeńip shıǵıw;
* ~ ть голову кому-л. kereksiz nárse menen miyin qatırıw, bastı qatırıw.
II сов. 1. (начать бить) quya baslaw;
дождь ~ л по крыше jawın jaydıń tóbesine quya basladı;
2. (начать стрелять) ata baslaw, oq jawdıra baslaw;
неприятель ~ л из пушек dushpan toptan oq jawdıra basladı;
3. что и без доп. qaǵıla baslaw, dabıl qaǵıw, xabar etiw;
~ ли барабаны baraban qaǵıla basladı;
~ ть тревогу dabıl qaǵıw;
4. urıw, ura baslaw;
часы ~ ли saat ura basladı;
5. (начать вытекать струёй) atlıǵıp shıǵa baslaw;
из скважины ~ ла нефть skvajinnan neft atlıǵıp shıǵa basladı.
~ ть гвоздь shege qaǵıw, mıyıq qaǵıw;
2. что, чем (заделать, закупорить) tıǵıw, toltırıw, tıǵıp qoyıw;
~ ть щели jarıqlardı tıǵıw;
трубу ~ ло песком trubaǵa qum tıǵılıptı;
3. что, чем (закрыть наглухо) pitew, jabıw, jawıp taslaw, bekkemlew;
~ ть окна досками áyneklerdi taxta menen jawıp taslaw;
4. что, чем (заполнить до отказа) toltırıw, toltırıp qoyıw;
~ ть сарай дровами saraydı otın menen toltırıw;
5. кого (замучить побоями) urıw, urıp azap beriw;
6. кого (убить на бойне, охоте и т. п.) soyıw;
~ ть скот mal soyıw;
7. что, спорт. urıp kirgiziw, tewip kirgiziw;
~ ть мяч в ворота toptı dárwazaǵa tewip kirgiziw;
8. кого-что (превзойти в чём-л.) ozıp shıǵıw, jeńip shıǵıw;
* ~ ть голову кому-л. kereksiz nárse menen miyin qatırıw, bastı qatırıw.
II сов. 1. (начать бить) quya baslaw;
дождь ~ л по крыше jawın jaydıń tóbesine quya basladı;
2. (начать стрелять) ata baslaw, oq jawdıra baslaw;
неприятель ~ л из пушек dushpan toptan oq jawdıra basladı;
3. что и без доп. qaǵıla baslaw, dabıl qaǵıw, xabar etiw;
~ ли барабаны baraban qaǵıla basladı;
~ ть тревогу dabıl qaǵıw;
4. urıw, ura baslaw;
часы ~ ли saat ura basladı;
5. (начать вытекать струёй) atlıǵıp shıǵa baslaw;
из скважины ~ ла нефть skvajinnan neft atlıǵıp shıǵa basladı.