ЗАБРАТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
I сов. 1. кого-что (взять) alıw, alıp ketiw;
~ ть книги с собой kitaplardı ózi menen birge alıp ketiw;
2. кого-что alıw, basıp alıw, alıp ketiw;
~ ть сына домой balasın úyge alıp ketiw;
~ ть в плен plenge alıw, qolǵa túsiriw;
3. кого-что, разг. (арестовать) qamaw, tutqınǵa alıw;
4. кого-что, перен. разг. (овладеть мыслями, чувствами) oyın tartıw, meylin awdarıw;
(его) забрала охота (что-л. сделать) háweslendirdi, qızıqsındırdı;
5. что (получить, добиться) erisiw, alıw, jetiw, ústemlik etiw, biylew;
~ ть власть над кем-л. биреўге ústemlik etiw;
6. что (сузить) tarıltıw, tarıltıp tigiw;
* (его) ~ ло за живое janına tiydi;
~ ть себе в голову bir nársege bekkem isenip alıw;
~ ть в руки baǵındırıw, ǵárezli etiw, birewge degenin isletiw.
II сов. что чем bekitiw, pitew;
~ окно досками áynekti taxtay menen bekitiw.
~ ть книги с собой kitaplardı ózi menen birge alıp ketiw;
2. кого-что alıw, basıp alıw, alıp ketiw;
~ ть сына домой balasın úyge alıp ketiw;
~ ть в плен plenge alıw, qolǵa túsiriw;
3. кого-что, разг. (арестовать) qamaw, tutqınǵa alıw;
4. кого-что, перен. разг. (овладеть мыслями, чувствами) oyın tartıw, meylin awdarıw;
(его) забрала охота (что-л. сделать) háweslendirdi, qızıqsındırdı;
5. что (получить, добиться) erisiw, alıw, jetiw, ústemlik etiw, biylew;
~ ть власть над кем-л. биреўге ústemlik etiw;
6. что (сузить) tarıltıw, tarıltıp tigiw;
* (его) ~ ло за живое janına tiydi;
~ ть себе в голову bir nársege bekkem isenip alıw;
~ ть в руки baǵındırıw, ǵárezli etiw, birewge degenin isletiw.
II сов. что чем bekitiw, pitew;
~ окно досками áynekti taxtay menen bekitiw.