ЗАТЯНУТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
I сов. 1. что (стянуть) tartıp tańıw, tartıp baylaw, qısıp baylaw;
~ть петлю ilmeklep tartıp baylaw;
~ть мешок веревкой qaptıń awızın jip penen baylaw;
2. кого-что sorıw, tartıw, batırıw;
лошадь ~ло в трясину attı okpan tartıp ketti;
3. кого-что, разг. (завлечь) tartıw, ózine tartıw;
приятели ~ли его к себе dosları onı ózlerine tarttı;
4. что, чем búrkew, jabıw, qaplaw, basıw;
небо ~ло тучами aspan betin bult búrkedi;
поверхность воды ~ло тиной suwdıń betin shalaq bastı;
5. что, безл. pitiw, pite baslaw, jazıla baslaw;
рану ~ло жара pite basladı;
6. что uzaqqa sozıw, keshiktiriw;
~ть дело isti keshiktiriw.
II сов. что (запеть) qosıq aytıw, qosıqtı sozıp aytıw, qosıq ayta baslaw;
~ песню qosıqtı sozıp aytıw, namaǵa salıp qosıq ayta baslaw.
~ть петлю ilmeklep tartıp baylaw;
~ть мешок веревкой qaptıń awızın jip penen baylaw;
2. кого-что sorıw, tartıw, batırıw;
лошадь ~ло в трясину attı okpan tartıp ketti;
3. кого-что, разг. (завлечь) tartıw, ózine tartıw;
приятели ~ли его к себе dosları onı ózlerine tarttı;
4. что, чем búrkew, jabıw, qaplaw, basıw;
небо ~ло тучами aspan betin bult búrkedi;
поверхность воды ~ло тиной suwdıń betin shalaq bastı;
5. что, безл. pitiw, pite baslaw, jazıla baslaw;
рану ~ло жара pite basladı;
6. что uzaqqa sozıw, keshiktiriw;
~ть дело isti keshiktiriw.
II сов. что (запеть) qosıq aytıw, qosıqtı sozıp aytıw, qosıq ayta baslaw;
~ песню qosıqtı sozıp aytıw, namaǵa salıp qosıq ayta baslaw.