ИГРУШКА
Русский → Qaraqalpaqsha
ж. 1. oyınshıq;
2. перен. erki bolmaǵan, oyınshıqqa aylanǵan, qol jawlıq, oyınshıq;
быть ~ой в чьих-либо руках биреўге qol jawlıq bolıw, birewdiń qolında oyınshıq bolıw;
* как ~а tap oyınshıqtay, quwırshaqtay.
2. перен. erki bolmaǵan, oyınshıqqa aylanǵan, qol jawlıq, oyınshıq;
быть ~ой в чьих-либо руках биреўге qol jawlıq bolıw, birewdiń qolında oyınshıq bolıw;
* как ~а tap oyınshıqtay, quwırshaqtay.