КАЗАТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
несов. кого-что, прост. kóriniw, kórsetiw;
глаз не ~ kózge kórinbey ketiw, kórinbey ketiw, basın suqpaw.КАЗАТЬСЯ несов. 1. кем-чем (выглядеть) =ǵa, =ge usaw, sıyaqlı bolıw, bolıp kóriniw, sıyaqlı bolıp kóriniw;
=sa, =se kerek;
он кажется моложе своих лет ol óz jasına qaraǵanda jas bolıp kórinedi;
~ хорошим jaqsı bolıp kóriniw;
2. безл кому (представляться) ...bolıp kóriniw;
мне кажется, что он не придёт menińshe ol kelmeytuǵın bolsa kerek;
3. в знач. вводн. сл. кажется (как будто, повидимому) itimal, bolsa kerek, usaydı;
он, не придёт ol, itimal, kelmes;
она, уехала ol ketken bolsa kerek;
4. в знач. вводн. сл. казалось bolǵan kórinedi.
глаз не ~ kózge kórinbey ketiw, kórinbey ketiw, basın suqpaw.КАЗАТЬСЯ несов. 1. кем-чем (выглядеть) =ǵa, =ge usaw, sıyaqlı bolıw, bolıp kóriniw, sıyaqlı bolıp kóriniw;
=sa, =se kerek;
он кажется моложе своих лет ol óz jasına qaraǵanda jas bolıp kórinedi;
~ хорошим jaqsı bolıp kóriniw;
2. безл кому (представляться) ...bolıp kóriniw;
мне кажется, что он не придёт menińshe ol kelmeytuǵın bolsa kerek;
3. в знач. вводн. сл. кажется (как будто, повидимому) itimal, bolsa kerek, usaydı;
он, не придёт ol, itimal, kelmes;
она, уехала ol ketken bolsa kerek;
4. в знач. вводн. сл. казалось bolǵan kórinedi.