КЛИН
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. sına, pana;
вбить ~ sına qaǵıw;
2. (полоска ткани) qıyıq, qıyıqsha, qıyıw, úshkil, shabıw;
вшить ~ qıyıqsha qoyıp tigiw;
3. (часть земельного угодья) egis maydanı;
озимый ~ gúzlik egis maydanı;
4. в знач. нареч. клином shoq;
борода клином shoq saqal;
* свет не клином сошёлся погов. qara aspan qapılıp qalǵan joq;
клином не вышибешь basına sińip ketken;
куда ни кинь — всё ~ погов. hesh shara joq, hesh ilaj joq;
~ клином вышибают sınanı sına menen qaǵıp shıǵaradı.
вбить ~ sına qaǵıw;
2. (полоска ткани) qıyıq, qıyıqsha, qıyıw, úshkil, shabıw;
вшить ~ qıyıqsha qoyıp tigiw;
3. (часть земельного угодья) egis maydanı;
озимый ~ gúzlik egis maydanı;
4. в знач. нареч. клином shoq;
борода клином shoq saqal;
* свет не клином сошёлся погов. qara aspan qapılıp qalǵan joq;
клином не вышибешь basına sińip ketken;
куда ни кинь — всё ~ погов. hesh shara joq, hesh ilaj joq;
~ клином вышибают sınanı sına menen qaǵıp shıǵaradı.