КРУГ
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. dóńgelek, sheńber;
площадь круга мат. sheńberdiń maydanı;
описать ~ sheńber sızıw;
самолёты сделали ~ над городом samolyotlar qalanıń ústinen bir aylandı;
2. dóńgeleq, halqa, aylanıw;
~ колбасы kolbasanıń bir dóńgelegi;
спасательный ~ batırmaytuǵın dóńgelek;
3. перен. (область, сфера деятельности) taraw, dógerek, topar, kólem;
~ вопросов máseleler toparı;
~ обязанностей minnetler kólemi;
~ деятельности jumıs kólemi;
4. (группа людей) topar;
в литературных ~ах ádebiyatshılar toparında;
правящие ~и basqarıwshı toparlar;
широкий ~ знакомых kóp sanlı tanıslar toparı;
в тесном ~у sırlas adamlar arasında;
* встать в ~ qatarǵa qosılıw, toparǵa qosılıw;
~й под глазами kózdiń astındaǵı sharshaǵanlıqtan bolǵan kógis dóńgelekler;
голова идёт кругом bas aylanıp tur, miy aylanıp tur;
Полярный ~ геогр. Polyar sheńberi;
на круг shamadan, orta esap penen, seriwpayaz;
порочный ~ dálillenbegen fakt benen bir nárseni dálillew.
площадь круга мат. sheńberdiń maydanı;
описать ~ sheńber sızıw;
самолёты сделали ~ над городом samolyotlar qalanıń ústinen bir aylandı;
2. dóńgeleq, halqa, aylanıw;
~ колбасы kolbasanıń bir dóńgelegi;
спасательный ~ batırmaytuǵın dóńgelek;
3. перен. (область, сфера деятельности) taraw, dógerek, topar, kólem;
~ вопросов máseleler toparı;
~ обязанностей minnetler kólemi;
~ деятельности jumıs kólemi;
4. (группа людей) topar;
в литературных ~ах ádebiyatshılar toparında;
правящие ~и basqarıwshı toparlar;
широкий ~ знакомых kóp sanlı tanıslar toparı;
в тесном ~у sırlas adamlar arasında;
* встать в ~ qatarǵa qosılıw, toparǵa qosılıw;
~й под глазами kózdiń astındaǵı sharshaǵanlıqtan bolǵan kógis dóńgelekler;
голова идёт кругом bas aylanıp tur, miy aylanıp tur;
Полярный ~ геогр. Polyar sheńberi;
на круг shamadan, orta esap penen, seriwpayaz;
порочный ~ dálillenbegen fakt benen bir nárseni dálillew.