ЛОМАТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
несов. 1. что buzıw, sındırıw;
~ ветки putaqlardı sındırıw;
~ сарай saraydı buzıw;
2. что, перен. buzıw, qıyratıw, joq etiw, ońlaw;
~ традиции dástúrdi buzıw;
~ старые обычаи eski úripádetti buzıw, eski úripádetti joq etiw;
~ сопротивление врага dushpannıń qarsılıǵın qıyratıw;
~ характер minezdi ońlaw;
3. что, перен. разг. (коверкать слова, язык и т. п.) buzıp sóylew;
4. безл. кого и без доп., разг. (при болезни) kaqsaw;
sızlaw, sırqıraw;
меня всего ломает tula boyım sırqırap tur;
* ~ голову над чем-л. bas qatırıw;
~ ряды qatardı buzıw.
~ ветки putaqlardı sındırıw;
~ сарай saraydı buzıw;
2. что, перен. buzıw, qıyratıw, joq etiw, ońlaw;
~ традиции dástúrdi buzıw;
~ старые обычаи eski úripádetti buzıw, eski úripádetti joq etiw;
~ сопротивление врага dushpannıń qarsılıǵın qıyratıw;
~ характер minezdi ońlaw;
3. что, перен. разг. (коверкать слова, язык и т. п.) buzıp sóylew;
4. безл. кого и без доп., разг. (при болезни) kaqsaw;
sızlaw, sırqıraw;
меня всего ломает tula boyım sırqırap tur;
* ~ голову над чем-л. bas qatırıw;
~ ряды qatardı buzıw.