МЕРА
Русский → Qaraqalpaqsha
ж. 1. (единица измерения) ólshew;
~а длины uzınlıq ólshewi;
~а веса salmaq ólshewi;
кубические ~ы kub ólshewi;
2. (предел) shama, shek;
чувство ~ы shamasın seziw;
не знать ~ы shamasın bilmew;
знать ~у shamasın biliw;
3. (величина, размер, степень) kólem, dáreje, shek, shama;
~а вины gúnanıń dárejesi;
высшая ~а наказания jazanıń joqarǵı shegi;
4. (мероприятие) shara, ilaj;
~ы предупреждения засухи qurǵaqshılıqqa qarsı sharalar;
~ы взыскания jazalaw sharaları;
принять все ~ы barlıq sharalardı qollanıw;
* без ~ы 1) (в большом количестве) ólshewsiz;
2) (в сильной степени) kúshli dárejede;
в ~у kereginshe;
сверх ~ы, через ~у, не в ~у hádden tıs;
по ~е того, как... sayın...;
ни в какой ~е hesh waqıtta;
по крайней ~е asıp ketkende, shekten asqanda.
~а длины uzınlıq ólshewi;
~а веса salmaq ólshewi;
кубические ~ы kub ólshewi;
2. (предел) shama, shek;
чувство ~ы shamasın seziw;
не знать ~ы shamasın bilmew;
знать ~у shamasın biliw;
3. (величина, размер, степень) kólem, dáreje, shek, shama;
~а вины gúnanıń dárejesi;
высшая ~а наказания jazanıń joqarǵı shegi;
4. (мероприятие) shara, ilaj;
~ы предупреждения засухи qurǵaqshılıqqa qarsı sharalar;
~ы взыскания jazalaw sharaları;
принять все ~ы barlıq sharalardı qollanıw;
* без ~ы 1) (в большом количестве) ólshewsiz;
2) (в сильной степени) kúshli dárejede;
в ~у kereginshe;
сверх ~ы, через ~у, не в ~у hádden tıs;
по ~е того, как... sayın...;
ни в какой ~е hesh waqıtta;
по крайней ~е asıp ketkende, shekten asqanda.