НАПАСТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
I сов. 1. на кого-что hújim qılıw, hújim etiw, shabıw, topılıw;
волк ~л на овцу qasqır qoyǵa shaptı;
2. на кого-что, разг. (обрушиться с нападками) shuqılastırıw, jala jabıw, ayıplaw;
3. на что (обнаружить) tap bolıw, gezlesiw, ushıratıw, jolıǵıw, tabıw;
~сть на золотоносную жилу altın shıǵatuǵın jonǵa jolıǵıw;
~сть на след izge tap bolıw;
4. на кого-что (овладеть кем-чем-л.) basıw, túsiw;
на него ~л страх onı qorqınısh bastı;
* не на такого ~л! izlegen adamıńa tap bolmapsań!
II сов. см. нападать.
III ж. разг. (беда) qırsıq, bále;
что за ~! bul ne degen bále!
волк ~л на овцу qasqır qoyǵa shaptı;
2. на кого-что, разг. (обрушиться с нападками) shuqılastırıw, jala jabıw, ayıplaw;
3. на что (обнаружить) tap bolıw, gezlesiw, ushıratıw, jolıǵıw, tabıw;
~сть на золотоносную жилу altın shıǵatuǵın jonǵa jolıǵıw;
~сть на след izge tap bolıw;
4. на кого-что (овладеть кем-чем-л.) basıw, túsiw;
на него ~л страх onı qorqınısh bastı;
* не на такого ~л! izlegen adamıńa tap bolmapsań!
II сов. см. нападать.
III ж. разг. (беда) qırsıq, bále;
что за ~! bul ne degen bále!