НАРОЧНО
Русский → Qaraqalpaqsha
нареч. 1. (с целью) bile tura, jortaǵa, qasaqanaǵa, bilqastan;
я ~ пришёл, чтобы предупредить вас men sizge aldın ala bildiriw ushın bile tura keldim;
2. (назло) jortaǵa, qasaqanaǵa;
он это делает ~ usını ol jortaǵa islep otır;
3. разг. (в шутку) oynap, házillesip;
я это сказал, вы не обижайтесь men bunı oynap ayttım, siz kapa bolmańız;
* как~ в знач. вводн. сл. óshi barday, jortaǵa islegendey.
я ~ пришёл, чтобы предупредить вас men sizge aldın ala bildiriw ushın bile tura keldim;
2. (назло) jortaǵa, qasaqanaǵa;
он это делает ~ usını ol jortaǵa islep otır;
3. разг. (в шутку) oynap, házillesip;
я это сказал, вы не обижайтесь men bunı oynap ayttım, siz kapa bolmańız;
* как~ в знач. вводн. сл. óshi barday, jortaǵa islegendey.